Artikel teilen
Ein Klick · kostenlosDr. Web bei Google bevorzugenMarkieren Sie drweb.de als bevorzugte Quelle. Dann sehen Sie unsere Artikel öfter unter den Top-Meldungen.Jetzt hinzufügen
Inhalt 11 Abschnitte
  1. Warum arbeiten Profis mit englischem Photoshop?
  2. Wie stellen Sie Photoshop 2026 von Deutsch auf Englisch um?
  3. Welche neuen KI Begriffe brachte Photoshop 2026?
  4. Was heißen die wichtigsten Menüpunkte auf Deutsch?
  5. Was bedeuten Adjustments (Korrekturen) auf Deutsch?
  6. Wie heißen die Filter auf Deutsch?
  7. Wie heißen die Tools (Werkzeuge) auf Deutsch?
  8. Wie heißen die Blending Modes auf Deutsch?
  9. Warum wirken manche Photoshop Übersetzungen so seltsam?
  10. Glossar: 12 wichtige Fachbegriffe zu Photoshop Englisch Deutsch
  11. FAQ: Photoshop Englisch Deutsch: Welcher Begriff heißt was?
Photoshop Englisch Deutsch übersetzen klingt einfach, ist im Alltag aber eine Geduldsprobe: Tutorials erscheinen auf Englisch, die Menüleiste auf Deutsch, und zwischen Dynamik und Vibrance klafft eine Lücke, die jeden Workflow bremst. Dieser Referenzartikel liefert die komplette Gegenüberstellung, aktualisiert auf Photoshop 2026 inklusive der neuen KI Begriffe.
Auf einen Blick

Das Wichtigste in Kürze

  • Vibrance heißt Dynamik, Screen heißt Negativ multiplizieren, Gradient Map heißt Verlaufsumsetzung. Nutzer englischer Tutorials treffen ständig auf diese Übersetzungsbrüche.
  • Die Sprache wechseln Sie seit 2023 nur noch über die Creative Cloud Desktop App, die Methode mit der tw10428.dat ist tot.
  • Photoshop 2026 brachte neue KI Begriffe: Generative Fill heißt Generatives Füllen, Generative Expand heißt Generatives Erweitern, Remove Tool heißt Werkzeug Entfernen, Harmonize heißt Harmonisieren.
  • Jede KI Generierung mit Firefly kostet einen Credit, das Standard Abo enthält 25 Credits pro Monat.

Warum arbeiten Profis mit englischem Photoshop?

Wörterbuch, zwei Lupe und ein Pinsel auf weißem Grund
Englische Photoshop-Oberfläche ermöglicht direktes Folgen von Online-Tutorials ohne Übersetzungsverzögerungen
Die meisten Tutorials auf YouTube, LinkedIn Learning und Coursera laufen auf Englisch. Adobe selbst entwickelt Photoshop auf Englisch, jede andere Sprache ist eine Übersetzung obendrauf. Drei Gründe sprechen für die englische Oberfläche:
  • Tutorials passen sofort: Klickt der Trainer auf Image > Adjustments > Curves, finden Sie denselben Menüpfad. Bei deutscher Oberfläche übersetzen Sie im Kopf mit.
  • Plugins erwarten englische Pfade: Viele Drittanbieter Skripte und Aktionen sprechen Photoshop auf Englisch an. Aktionen, die Sie in der deutschen Version aufzeichnen, brechen auf englischen Systemen Ihrer Kollegen.
  • Fehlermeldungen googeln sich besser: Englische Fehlertexte liefern zehnmal mehr Stack Overflow Treffer als deutsche.
Der Preis: Sie müssen die Begriffe kennen. Genau dafür existiert dieser Artikel.

Wie stellen Sie Photoshop 2026 von Deutsch auf Englisch um?

Laptop zeigt Adobe Creative Cloud-Einstellungen mit Sprachauswahlmenü
Die Sprachumstellung läuft 2026 ausschließlich über die Creative Cloud Desktop App, die alte dat Datei Methode ist tot.
Die alte Methode mit der Datei tw10428.dat im Ordner Locales/de_DE/Support Files funktioniert seit der Creative Cloud Umstellung nicht mehr zuverlässig. Adobe hat den Sprachwechsel in die Creative Cloud Desktop App verlegt. Der Weg sieht heute so aus:
  1. Creative Cloud Desktop App öffnen. Das Icon sitzt im Systemtray unter Windows oder in der Menüleiste unter macOS.
  2. Konto Symbol oben rechts anklicken, dann Voreinstellungen wählen.
  3. In der linken Seitenleiste Apps auswählen.
  4. Unter Standard Installationssprache die gewünschte Sprache wählen, zum Beispiel English International. Mit Fertig bestätigen.
  5. Photoshop deinstallieren und neu installieren. Die Umstellung greift erst nach kompletter Neuinstallation.
Wer beide Sprachen parallel braucht, installiert Photoshop mehrfach in verschiedenen Sprachen und wechselt anschließend über Bearbeiten > Voreinstellungen > Benutzeroberfläche > UI Sprache. Das Dropdown zeigt nur Sprachen an, die tatsächlich installiert sind. Eine wichtige Einschränkung: Der Download einer zweiten Sprachversion lädt die komplette Photoshop Installation erneut herunter. Adobe trennt nicht zwischen Programm und Sprachpaket. Planen Sie je nach Verbindung 2 bis 4 GB pro Sprache ein.

Welche neuen KI Begriffe brachte Photoshop 2026?

Bildbearbeitungs-Werkzeugleiste mit Optionen „Generatives Füllen“ und „Harmonisieren“
Photoshop 2026 bringt zehn neue KI Begriffe, angeführt von Generatives Füllen, Werkzeug Entfernen und Harmonisieren.
Seit Photoshop 2026 (erschienen November 2025, fortlaufend aktualisiert) hat Adobe das KI Arsenal ausgebaut. In englischen Blogposts tauchen folgende Begriffe regelmäßig auf, die in der deutschen Oberfläche anders heißen:
Englisch Deutsch Was es macht
Generative Fill Generatives Füllen Bereich auswählen, Prompt eingeben, KI ergänzt oder entfernt Inhalte
Generative Expand Generatives Erweitern Bildfläche über den Rand hinaus vergrößern, KI füllt den neuen Raum
Remove Tool Werkzeug Entfernen Objekte oder Personen per Pinsel markieren, KI rekonstruiert den Hintergrund
Generative Upscale Generatives Hochskalieren Bilder hochrechnen, ohne Details zu verlieren
Harmonize Harmonisieren Einmontierte Objekte an Beleuchtung und Farbton der Umgebung anpassen
Reference Image Referenzbild Vorlage für Generatives Füllen, damit die KI Stil und Identität bewahrt
Content Credentials Inhaltsanmeldeinformationen Metadaten zur Authentizität direkt in die Datei schreiben
Dynamic Text (Beta) Dynamischer Text (Beta) Textinhalte automatisch an Design Vorlagen anpassen
Firefly Boards Firefly Boards Variationen organisieren, dann in Photoshop weiterarbeiten
Jede Firefly Generierung kostet einen Credit. Das Standard Photoshop Abo enthält 25 Credits pro Monat, die Creative Cloud für Teams 1.000 Credits. Wie die einzelnen KI Funktionen im Detail arbeiten, zeigt der Dr. Web Ratgeber zum Generativen Füllen in Photoshop und die Tiefenanalyse zum Generativen Erweitern.

Was heißen die wichtigsten Menüpunkte auf Deutsch?

Fünf hängende Schilder mit Icons und deutsch-englischer Beschriftung für Speisen und Getränke
Die klassischen Menüs Datei, Bearbeiten, Bild und Ebene bilden das Gerüst jeder Photoshop Übersetzung.

File | Datei

Englisch Deutsch
New… Neu…
Open… Öffnen…
Open As Smart Object… Als Smartobjekt öffnen…
Save As… Speichern unter…
Export > Quick Export as PNG Exportieren > Schnellexport als PNG
Export > Export As… Exportieren > Exportieren als…
Place Embedded… Platzieren und einbetten…
Place Linked… Platzieren und verknüpfen…
Automate > Batch… Automatisieren > Stapelverarbeitung…
Automate > Contact Sheet II… Automatisieren > Kontaktabzug II…
Scripts > Image Processor… Skripten > Bildprozessor…
Print… Drucken…

Edit | Bearbeiten

Englisch Deutsch
Undo Rückgängig
Step Backward Schritt zurück
Copy Merged Auf eine Ebene reduziert kopieren
Paste Special > Paste In Place Einfügen Spezial > An Originalposition einfügen
Fill Fläche füllen…
Stroke Kontur füllen…
Content Aware Scale Inhaltsbasiert skalieren
Puppet Warp Formgitter
Perspective Warp Perspektivisch verzerren
Free Transform Frei transformieren
Transform > Distort Transformieren > Verzerren
Transform > Warp Transformieren > Verformen
Transform > Flip Horizontal Transformieren > Horizontal spiegeln
Auto Align Layers Ebenen automatisch ausrichten…
Define Brush Preset Pinselvorgabe festlegen
Color Settings Farbeinstellungen…
Preferences Voreinstellungen

Was bedeuten Adjustments (Korrekturen) auf Deutsch?

Aus einem Wasserhahn tropfen blaue, orangefarbene und grüne Farbe auf ein Schild mit dem Wort „Dynamik“
Vibrance heißt im Deutschen Dynamik und dosiert die Sättigung selektiv, ohne Hauttöne zu übersteuern.
Die Korrekturen sind der Bereich, in dem die meisten Übersetzungen scheitern. Sechs Begriffe tauchen besonders oft in englischen Tutorials auf, während im deutschen Menü völlig andere Wörter stehen.

Was heißt Vibrance auf Deutsch?

Vibrance heißt auf Deutsch „Dynamik„. Die Einstellung liegt unter Bild > Korrekturen > Dynamik. Die Dynamik verstärkt die Farbsättigung dort, wo sie schwach ist, lässt aber bereits gesättigte Bereiche und Hauttöne unberührt. In der englischen Oberfläche finden Sie dasselbe unter Image > Adjustments > Vibrance. Der Unterschied zur Sättigung (Saturation): Dynamik arbeitet selektiv, Sättigung dreht alles gleichmäßig hoch.

Was heißt Levels auf Deutsch?

Levels heißt auf Deutsch „Tonwertkorrektur„. Die Tonwertkorrektur liegt unter Bild > Korrekturen > Tonwertkorrektur, Shortcut Strg+L unter Windows oder Cmd+L unter macOS. Das Histogramm mit den drei Reglern für Schwarzpunkt, Mittelton und Weißpunkt ist das Standardwerkzeug für Kontrast und Belichtung.

Was heißt Threshold auf Deutsch?

Threshold heißt auf Deutsch „Schwellenwert„. Die Korrektur wandelt ein Bild in reines Schwarzweiß um, jeder Pixel oberhalb des eingestellten Werts wird weiß, alles darunter schwarz. Der Menüpfad lautet Bild > Korrekturen > Schwellenwert.

Was heißt Gradient Map auf Deutsch?

Gradient Map heißt auf Deutsch „Verlaufsumsetzung„. Die Funktion ordnet jedem Helligkeitswert im Bild eine Farbe aus einem Verlauf zu. Ideal für Duotone Effekte, Filmlooks und stilisierte Portraits. Menüpfad: Bild > Korrekturen > Verlaufsumsetzung.

Komplette Korrekturen Übersicht

Englisch Deutsch
Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast
Levels Tonwertkorrektur
Curves Gradationskurven
Exposure Belichtung
Vibrance Dynamik
Hue/Saturation Farbton/Sättigung
Color Balance Farbbalance
Black & White Schwarzweiß
Photo Filter Fotofilter
Channel Mixer Kanalmixer
Color Lookup Color Lookup
Invert Umkehren
Posterize Tontrennung
Threshold Schwellenwert
Gradient Map Verlaufsumsetzung
Selective Color Selektive Farbkorrektur
Shadows/Highlights Tiefen/Lichter
HDR Toning HDR Tonung
Desaturate Sättigung verringern
Match Color Gleiche Farbe
Replace Color Farbe ersetzen
Clarity (neu 2026) Klarheit
Dehaze (neu 2026) Dunstentfernung
Grain (neu 2026) Körnung

Wie heißen die Filter auf Deutsch?

Drei Glasscheiben mit zunehmender Trübung und Beschriftung
Der Gaußsche Weichzeichner ist der Standardfilter für Hintergrundunschärfe und Portraitretusche.
Die Filter Palette hat in der deutschen Übersetzung teils bizarre Namen. Surface Blur heißt nicht etwa „Oberflächen Weichzeichner“, sondern schlicht „Matter machen“. Drei Filter werden besonders häufig gesucht.

Was heißt Gaussian Blur auf Deutsch?

Gaussian Blur heißt auf Deutsch „Gaußscher Weichzeichner„. Der Gaußsche Weichzeichner liegt unter Filter > Weichzeichnungsfilter > Gaußscher Weichzeichner und arbeitet mit einer glockenförmigen Unschärfekurve. Standardwerkzeug für Hintergrundunschärfen, Schattenweichzeichnung und Portraitretusche.

Was heißt Surface Blur auf Deutsch?

Surface Blur heißt auf Deutsch „Matter machen„. Der Filter glättet Flächen, bewahrt aber Kanten. Einsatzgebiet: Hautretusche, bei der Sie Poren und Unreinheiten reduzieren wollen, ohne die Konturen von Augen, Lippen und Haaransatz zu zerstören. Menüpfad: Filter > Weichzeichnungsfilter > Matter machen.

Komplette Filter Übersicht

Englisch Deutsch
Filter Gallery Filtergalerie
Liquify Verflüssigen
Vanishing Point Fluchtpunkt
Blur > Gaussian Blur Weichzeichnungsfilter > Gaußscher Weichzeichner
Blur > Motion Blur Weichzeichnungsfilter > Bewegungsunschärfe
Blur > Lens Blur Weichzeichnungsfilter > Tiefenschärfe abmildern
Blur > Radial Blur Weichzeichnungsfilter > Radialer Weichzeichner
Blur > Surface Blur Weichzeichnungsfilter > Matter machen
Blur > Smart Blur Weichzeichnungsfilter > Selektiver Weichzeichner
Blur Gallery > Field Blur Weichzeichnungsgalerie > Feld Weichzeichnung
Blur Gallery > Iris Blur Weichzeichnungsgalerie > Iris Weichzeichnung
Blur Gallery > Tilt-Shift Weichzeichnungsgalerie > Tilt-Shift
Blur Gallery > Path Blur Weichzeichnungsgalerie > Pfad Weichzeichnung
Blur Gallery > Spin Blur Weichzeichnungsgalerie > Kreisförmige Weichzeichnung
Distort > Displace Verzerrungsfilter > Versetzen
Distort > Pinch Verzerrungsfilter > Distorsion
Distort > Ripple Verzerrungsfilter > Kräuseln
Distort > Spherize Verzerrungsfilter > Wölben
Distort > Twirl Verzerrungsfilter > Strudel
Noise > Add Noise Rauschfilter > Rauschen hinzufügen
Noise > Despeckle Rauschfilter > Rauschen entfernen
Noise > Dust & Scratches Rauschfilter > Staub und Kratzer
Noise > Median Rauschfilter > Helligkeit interpolieren
Noise > Reduce Noise Rauschfilter > Rauschen reduzieren
Pixelate > Color Halftone Vergröberungsfilter > Farbraster
Pixelate > Mosaic Vergröberungsfilter > Mosaikeffekt
Render > Clouds Renderfilter > Wolken
Render > Lens Flare Renderfilter > Blendenflecke
Render > Lighting Effects Renderfilter > Beleuchtungseffekte
Sharpen > Smart Sharpen Scharfzeichnungsfilter > Selektiver Scharfzeichner
Sharpen > Unsharp Mask Scharfzeichnungsfilter > Unscharf maskieren
Sketch > Graphic Pen Zeichenfilter > Strichumsetzung
Stylize > Emboss Stilisierungsfilter > Relief
Stylize > Find Edges Stilisierungsfilter > Konturen finden
Stylize > Glowing Edges Stilisierungsfilter > Leuchtende Konturen
Other > High Pass Sonstige Filter > Hochpass
Eine aktuelle Einordnung der KI Seite von Photoshop liefert der Dr. Web Beitrag Macht Photoshop KI Sie präziser?.

Wie heißen die Tools (Werkzeuge) auf Deutsch?

Grauer Metallstab mit blauer LED-Spitze und Schild „Magic Wand Zauberstab“ auf weißem Grund
Das Magic Wand Tool heißt im Deutschen schlicht Zauberstab und trifft Auswahlen nach Farbwert.
Zwischen Vibrance und Dynamik liegt mehr als eine Übersetzung, nämlich die ganze Geschichte der Photoshop Lokalisierung. Jede Minute an dieser Tabelle spart eine Stunde Frust mit einem englischen Tutorial.Michael Dobler, Herausgeber Dr. Web
Zitat teilen
Englisch Deutsch
Move Tool Verschieben Werkzeug
Rectangular Marquee Tool Auswahlrechteck Werkzeug
Elliptical Marquee Tool Auswahlellipse Werkzeug
Lasso Tool Lasso Werkzeug
Polygonal Lasso Tool Polygon Lasso Werkzeug
Magnetic Lasso Tool Magnetisches Lasso Werkzeug
Quick Selection Tool Schnellauswahlwerkzeug
Magic Wand Tool Zauberstab Werkzeug
Object Selection Tool Objektauswahlwerkzeug
Crop Tool Freistellungswerkzeug
Perspective Crop Tool Perspektivisches Freistellungswerkzeug
Eyedropper Tool Pipette Werkzeug
Ruler Tool Linealwerkzeug
Spot Healing Brush Tool Bereichsreparatur Pinsel
Healing Brush Tool Reparatur Pinsel
Patch Tool Ausbessern Werkzeug
Content Aware Move Tool Inhaltsbasiert verschieben Werkzeug
Red Eye Tool Rote Augen Werkzeug
Remove Tool (neu) Werkzeug Entfernen
Brush Tool Pinsel
Pencil Tool Buntstift Werkzeug
Mixer Brush Tool Misch Pinsel
Clone Stamp Tool Kopierstempel
History Brush Tool Protokoll Pinsel
Art History Brush Tool Kunst Protokollpinsel
Eraser Tool Radiergummi Werkzeug
Background Eraser Tool Hintergrund Radiergummi Werkzeug
Magic Eraser Tool Magischer Radiergummi
Gradient Tool Verlaufswerkzeug
Paint Bucket Tool Füllwerkzeug
Dodge Tool Abwedler Werkzeug
Burn Tool Nachbelichter Werkzeug
Sponge Tool Schwamm Werkzeug
Pen Tool Zeichenstift Werkzeug
Freeform Pen Tool Freiform Zeichenstift Werkzeug
Horizontal Type Tool Horizontales Text Werkzeug
Path Selection Tool Pfadauswahl Werkzeug
Direct Selection Tool Direktauswahl Werkzeug
Rectangle Tool Rechteck Werkzeug
Ellipse Tool Ellipse Werkzeug
Polygon Tool Polygon Werkzeug
Line Tool Linienzeichner Werkzeug
Custom Shape Tool Eigene Form Werkzeug
Hand Tool Hand Werkzeug
Rotate View Tool Ansichtdrehung Werkzeug
Zoom Tool Zoom Werkzeug
Den Bereichsreparatur Pinsel erklärt im Detail der Dr. Web Ratgeber Staub und Kratzer entfernen mit dem Bereichsreparatur Pinsel.

Wie heißen die Blending Modes auf Deutsch?

Farbfolienfächer links und Referenzkarte rechts auf weißem Grund
Füllmethoden bestimmen, wie zwei Ebenen miteinander verrechnet werden, im Englischen heißen sie Blending Modes.
Die Blending Modes heißen auf Deutsch „Füllmethoden“. Die Füllmethoden steuern, wie zwei Ebenen miteinander verrechnet werden. Drei Modi tauchen in fast jedem englischen Compositing Tutorial auf und verwirren deutsche Nutzer am meisten.

Was heißt Screen auf Deutsch?

Screen heißt auf Deutsch „Negativ multiplizieren„. Der Modus multipliziert die Kehrwerte der Pixelhelligkeiten miteinander, das Ergebnis ist immer heller als das Original. Einsatz: Lichter, Leuchteffekte, Overlays mit schwarzem Hintergrund sauber freistellen.

Was heißt Overlay auf Deutsch?

Overlay heißt auf Deutsch „Ineinanderkopieren„. Der Modus kombiniert Negativ multiplizieren und Multiplizieren, je nachdem, ob der Pixel der unteren Ebene heller oder dunkler als 50 Prozent Grau ist. Ergebnis: Lichter werden heller, Tiefen dunkler, der Kontrast steigt.

Was heißt Color Dodge auf Deutsch?

Color Dodge heißt auf Deutsch „Farbig abwedeln„. Der Modus hellt das untere Bild durch das obere auf und verstärkt dabei die Sättigung. Beliebt für Lichtstrahlen, Highlights und Sci Fi Effekte, gefährlich bei zu hohen Werten, weil der Modus sehr schnell ausbrennt.

Komplette Blending Modes Übersicht

Englisch Deutsch
Normal Normal
Dissolve Sprenkeln
Darken Abdunkeln
Multiply Multiplizieren
Color Burn Farbig nachbelichten
Linear Burn Linear nachbelichten
Darker Color Dunklere Farbe
Lighten Aufhellen
Screen Negativ multiplizieren
Color Dodge Farbig abwedeln
Linear Dodge Linear abwedeln (Add.)
Lighter Color Hellere Farbe
Overlay Ineinanderkopieren
Soft Light Weiches Licht
Hard Light Hartes Licht
Vivid Light Strahlendes Licht
Linear Light Lineares Licht
Pin Light Lichtpunkt
Hard Mix Hart mischen
Difference Differenz
Exclusion Ausschluss
Subtract Subtrahieren
Divide Dividieren
Hue Farbton
Saturation Sättigung
Color Farbe
Luminosity Luminanz

Warum wirken manche Photoshop Übersetzungen so seltsam?

Ein altes Buch auf einem Holztisch, links das Wort „Screen“, rechts „Negativ multiplizieren“
Adobe übersetzte oft mathematisch statt wörtlich, so wurde aus Screen das kuriose Negativ multiplizieren.
Adobe übersetzt seit den 90er Jahren aus dem Amerikanischen, oft mit Fokus auf den technischen Sinn statt auf den englischen Wortlaut. Screen heißt auf Englisch wörtlich „Projektionsleinwand“, meint aber mathematisch das Invertieren, Multiplizieren und erneute Invertieren der Pixelwerte. Die deutschen Übersetzer übersetzten den mathematischen Vorgang statt die Metapher, daraus wurde Negativ multiplizieren. Dasselbe Muster bei Surface Blur. Technisch glättet der Filter Flächen und bewahrt Kanten, deshalb heißt der Filter im Deutschen „Matter machen“ statt Oberflächenweichzeichner. Konsistent ist das nicht, aber nachvollziehbar, sobald Sie den Trick kennen. Adobe hat übrigens auch Alternativen, zu denen sich ein Blick lohnt, vor allem bei einer Suche nach einer kostenlosen Photoshop Alternative.

Glossar: 12 wichtige Fachbegriffe zu Photoshop Englisch Deutsch

Ein Buch und ein Tablet mit Glossar-Listen nebeneinander auf weißem Grund
Das Glossar fasst die zwölf wichtigsten Photoshop Begriffe auf Englisch und Deutsch kompakt zusammen.

Adjustment Layer

Adjustment Layer (Einstellungsebene) ist eine Ebene in Photoshop, die nicht destruktiv arbeitet. Die Einstellungsebene enthält keine Pixel, sondern eine Korrektur wie Tonwertkorrektur oder Farbton/Sättigung, die auf alle darunterliegenden Ebenen wirkt. Änderungen lassen sich jederzeit zurücknehmen, ohne das Originalbild zu beschädigen.

Blending Mode

Blending Mode (Füllmethode) bezeichnet die Verrechnungsart, mit der eine Ebene auf die Ebenen darunter wirkt. Photoshop kennt 27 Modi, darunter Multiplizieren (Multiply), Negativ multiplizieren (Screen) und Ineinanderkopieren (Overlay). Die Wahl des Modus entscheidet über Kontrast, Farbwirkung und Helligkeit des Ergebnisses.

Creative Cloud

Creative Cloud (CC) ist Adobes Abonnement Plattform, über die Photoshop und alle anderen Adobe Programme installiert und lizenziert werden. Die zugehörige Creative Cloud Desktop App verwaltet Installationen, Sprachen, Versionsnummern und Credits für KI Funktionen.

Curves

Curves (Gradationskurven) sind eines der präzisesten Werkzeuge für Kontrast und Farbanpassung. Das Werkzeug zeigt die Helligkeitsverteilung als Diagonale, die Sie frei biegen können. Profis ziehen Kurven oft der Tonwertkorrektur (Levels) vor, weil sie mehr Kontrollpunkte erlauben.

Firefly

Firefly ist Adobes generatives KI Modell. Firefly treibt Funktionen wie Generatives Füllen, Generatives Erweitern und das Werkzeug Entfernen an. Das Modell wurde auf lizenzierten und gemeinfreien Bildern trainiert, daher sind die Ergebnisse kommerziell nutzbar.

Generative Fill

Generative Fill (Generatives Füllen) ist die 2023 eingeführte KI Funktion, die Bildbereiche per Textprompt ersetzt oder ergänzt. Markieren Sie einen Bereich, geben Sie einen Prompt ein, und Firefly liefert drei Varianten. Jede Generierung kostet einen Credit.

Harmonize

Harmonize (Harmonisieren) ist eine 2026 eingeführte KI Funktion, die einmontierte Objekte an Licht, Farbe und Schatten der Umgebung anpasst. Die Funktion ersetzt stundenlanges manuelles Anpassen von Gradationskurven und Tonwerten beim Compositing.

Levels

Levels (Tonwertkorrektur) ist das klassische Werkzeug für Kontrast und Belichtung. Drei Regler steuern Schwarzpunkt, Mittelton und Weißpunkt. Kurzbefehl: Strg+L oder Cmd+L. Die Tonwertkorrektur ist das erste, was viele Photoshop Lehrer ihren Schülern zeigen.

Remove Tool

Remove Tool (Werkzeug Entfernen) ist ein KI gestütztes Werkzeug, mit dem Sie Objekte oder Personen über einen Pinselstrich markieren. Firefly rekonstruiert den Hintergrund. Unterschied zum Generativen Füllen: kein Textprompt nötig, schneller für einfache Retusche.

Smart Object

Smart Object (Smart Objekt) ist eine Ebene, die den Originalinhalt verlustfrei speichert. Transformationen, Filter und Skalierungen lassen sich beliebig rückgängig machen. Smart Objects sind die Grundlage für nicht destruktive Workflows in Photoshop.

Vibrance

Vibrance (Dynamik) ist eine Farbsättigungs Korrektur, die selektiv arbeitet. Die Dynamik verstärkt schwach gesättigte Farben und lässt bereits gesättigte Bereiche und Hauttöne unberührt. Dadurch wirken Ergebnisse natürlicher als bei der klassischen Sättigungskorrektur.

Workspace

Workspace (Arbeitsbereich) bezeichnet die Anordnung von Bedienfeldern, Werkzeugleiste und Menüs in Photoshop. Adobe liefert vorkonfigurierte Arbeitsbereiche wie Fotografie, Malen oder 3D mit. Eigene Arbeitsbereiche lassen sich speichern und jederzeit zurücksetzen.

FAQ: Photoshop Englisch Deutsch: Welcher Begriff heißt was?

Großes, transparentes Fragezeichen aus Glas, gefüllt mit Papieren und dem Schriftzug „FAQ“
Die häufigsten Fragen zur Photoshop Englisch Deutsch Übersetzung auf einen Blick.

Quellen

Adobe | Neuerungen in Adobe Photoshop auf dem Desktop | https://helpx.adobe.com/de/photoshop/desktop/whats-new/whats-new-in-adobe-photoshop-on-desktop.html | besucht am 16.04.2026 Adobe | Ändern der Spracheinstellungen deiner Photoshop App | https://helpx.adobe.com/de/photoshop/kb/change-language-settings-photoshop.html | besucht am 16.04.2026 Adobe | Generatives Füllen in Photoshop auf dem Desktop verwenden | https://helpx.adobe.com/de/photoshop/desktop/create-open-import-images/create-images/edit-images-with-generative-fill.html | besucht am 16.04.2026 Adobe | Generatives Füllen in Photoshop: mit KI neue Bildinhalte erzeugen | https://www.adobe.com/de/products/photoshop/generative-fill.html | besucht am 16.04.2026 Dr. Web | Generatives Füllen in Photoshop: So einfach geht Fotoretusche | https://www.drweb.de/generatives-fuellen-in-photoshop-retusche/ | besucht am 16.04.2026
4,7 510 Bewertungen

Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Dr. Web Newsletter

Jede Woche ein bisschen klüger.

Der Dr. Web Newsletter: die besten Artikel, Anbieter-Tipps und neue Tools, kompakt zusammengefasst, jeden Donnerstag. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.

Artikel teilen
X LinkedIn Facebook XING WhatsApp E-Mail