Artikel teilen

Barrierefreie PDF-Formulare sind in der Verwaltung keine Kür, sondern seit der BITV 2.0 eine Pflicht, die ein Screenreader hörbar macht oder eben nicht. Genau hier trennt sich ein vollwertiger Dokumenten-Arbeitsplatz wie Adobe Acrobat von einem kostenlosen Allzweckwerkzeug. Ob der Gratis-Konkurrent PDF24 in der Behörde mithält, zeigt der Vergleich am konkreten Formular.

Ein Klick · kostenlosDr. Web bei Google bevorzugenMarkieren Sie drweb.de als bevorzugte Quelle. Dann sehen Sie unsere Artikel öfter unter den Top-Meldungen.Jetzt hinzufügen
Inhalt 9 Abschnitte
  1. Warum entscheidet die PDF-Software in der Verwaltung über die Barrierefreiheit?
  2. Adobe Acrobat oder PDF24: Welche Substanz bringt welche PDF-Software mit?
  3. Wo spielt Adobe Acrobat bei barrierefreien Formularen seine Stärken aus?
  4. Wie schlägt sich PDF24 im Verwaltungsalltag?
  5. Was kostet Adobe Acrobat im Vergleich zum kostenlosen PDF24 in der Verwaltung wirklich?
  6. Für welche Behörde passt welche PDF-Software?
  7. Warum liegt Adobe Acrobat für barrierefreie Formulare nach BITV 2.0 vorn?
  8. Glossar: 12 wichtige Fachbegriffe zu barrierefreien PDF
  9. FAQ: Adobe Acrobat vs. PDF24: Welche PDF-Software braucht die Verwaltung für barrierefreie Formulare nach BITV 2.0?

Ein Antragsformular als PDF sieht auf dem Bildschirm oft tadellos aus und bleibt für eine blinde Antragstellerin trotzdem unbenutzbar, weil die Feldbeschriftungen fehlen. Für öffentliche Stellen ist das kein Schönheitsfehler, sondern ein Verstoß gegen geltendes Recht. Die Wahl der PDF-Software entscheidet damit darüber, ob ein Amt seine Formulare rechtskonform bereitstellt.

Auf einen Blick

Das Wichtigste in Kürze

  • Adobe Acrobat Pro bündelt Barrierefreiheitsprüfung, automatisches Tagging, das Lesereihenfolge-Werkzeug und die Prüfung auf PDF/UA in einem Programm und läuft unter Windows, macOS, im Browser und mobil.
  • PDF24 der Berliner geek Software GmbH ist kostenlos, auch für Behörden, und verarbeitet Dateien im Creator offline auf dem eigenen Rechner, bringt aber keine Werkzeuge für barrierefreie Formulare mit.
  • Die BITV 2.0 verweist auf die Norm EN 301 549 und macht für PDF-Dokumente die WCAG-Stufen A und AA verbindlich; im Dokument gilt PDF/UA (ISO 14289) als Maßstab.
  • Für Behörden mit echter Formularpflicht liegt Adobe Acrobat vorn, für die kleine Kommune mit wenigen einfachen Dokumenten bleibt PDF24 eine ehrliche Gratislösung.
Der Dr.-Web-Quizmaster
Wissenstest
Barrierefreie PDF-Formulare in der Verwaltung: Acrobat oder PDF24?
5 Fragen aus dem Artikel. Wählen Sie Ihre Antwort, dann decken Sie die Lösung auf.
1Welche Norm ist der Umsetzungsstandard für barrierefreie PDF-Dokumente?Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: B. PDF/UA (ISO 14289) legt fest, wie ein PDF strukturiert und getaggt sein muss, damit Screenreader es korrekt vorlesen. Sie ist der etablierte Umsetzungsstandard für Dokumente unter BITV 2.0.
2Auf welchen Betriebssystemen läuft der PDF24 Creator als Desktop-Programm?Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: A. Der PDF24 Creator installiert sich als virtueller Drucker ausschließlich unter Windows. Native Versionen für macOS oder Linux fehlen, nur die Online-Werkzeuge laufen plattformübergreifend.
3Welche Funktion in Adobe Acrobat Pro findet fehlende Tags in einem Formular?Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: C. Die Barrierefreiheitsprüfung, die vollständige Prüfung, meldet fehlende Tags, eine unklare Lesereihenfolge und fehlende Alternativtexte, bevor das Formular online geht.
4Was ist der zentrale Vorteil von PDF24 für eine Behörde?Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: B. PDF24 ist kostenlos, auch für Behörden, und der Creator verarbeitet Dateien offline auf dem eigenen Rechner. Das ist bei sensiblen Bürgerdaten ein echtes Argument.
5Welchen Standard nennt die BITV 2.0 als Maßstab für die Barrierefreiheit?Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: A. Die BITV 2.0 verweist auf die harmonisierte europäische Norm EN 301 549, die für Dokumente die WCAG-Erfolgskriterien der Stufen A und AA verbindlich macht.

Warum entscheidet die PDF-Software in der Verwaltung über die Barrierefreiheit?

Dokumente, Brille, Sprechblase „vorgelesen“, Bauklotz „barrierefrei“
PDF-Software in der Verwaltung prüft Barrierefreiheit von Formularen für Screenreader-Nutzer*innen

In der Verwaltung bestimmt die PDF-Software, ob ein Formular getaggt, in der richtigen Reihenfolge vorlesbar und damit rechtskonform ist. Ein Amt gibt jeden Tag Anträge, Bescheide und Merkblätter als PDF heraus. Fehlt die Struktur im Hintergrund, liest ein Screenreader nur Buchstabensalat vor und die Leistung erreicht einen Teil der Bürgerschaft nicht.

Den rechtlichen Rahmen setzt die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, kurz BITV 2.0. Die Verordnung verpflichtet die öffentlichen Stellen des Bundes, ihre elektronischen Angebote wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust bereitzustellen. Der Maßstab steckt in der harmonisierten Norm EN 301 549, deren Kapitel 10 die Anforderungen ausdrücklich auf Nicht-Web-Dokumente wie das PDF-Formular überträgt.

Das interaktive Formular ist dabei der schwierige Fall, nicht das reine Textdokument. Jedes Eingabefeld braucht eine programmatisch hinterlegte Beschriftung, damit ein Screenreader ansagt, was hier einzutragen ist. Die Tab-Reihenfolge muss der sichtbaren Anordnung folgen, Pflichtfelder und Fehlermeldungen müssen erkennbar sein. Die zugrunde liegenden WCAG-Erfolgskriterien, etwa zu Beschriftungen und zu Name, Rolle und Wert eines Bedienelements, machen aus einem hübschen Antragsbogen erst dann ein nutzbares Formular, wenn diese Auszeichnungen sitzen.

Wie groß der Nachholbedarf ist, zeigt die Aufsicht selbst. Die Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik stellte in ihrem zweiten Bericht für den Zeitraum 2022 bis 2024 fest, dass keine geprüfte Website und keine App die Anforderungen vollständig erfüllte und sich der Stand gegenüber der Vorperiode nicht verbessert hat. Das Dokument im Anhang, oft ein Formular, ist dabei eine der häufigsten Schwachstellen.

Die Pflicht endet nicht an der Amtstür. Für öffentliche Stellen greift die BITV 2.0, für weite Teile der Privatwirtschaft zieht seit Juni 2025 das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz nach. Barrierefreie Dokumente sind damit kein Nischenthema mehr, sondern eine Anforderung, die eine Behörde wie ein Unternehmen an das eigene Werkzeug stellt.

Damit rückt das Werkzeug in den Mittelpunkt, mit dem eine Behörde ihre Formulare baut. Ein Programm muss Inhalte taggen, die Lesereihenfolge festlegen, Alternativtexte vergeben und das Ergebnis prüfen können. Genau an diesen Punkten fächert sich der Unterschied zwischen Adobe Acrobat und PDF24 auf.

Auf den Punkt

Barrierefreie PDF-Formulare sind für öffentliche Stellen Pflicht, nicht Kür. Ob die BITV 2.0 erfüllt ist, entscheidet das Programm, das taggt, die Lesereihenfolge setzt und prüft, nicht das, das nur ein schickes PDF ausgibt.

Adobe Acrobat oder PDF24: Welche Substanz bringt welche PDF-Software mit?

Voller Werkzeugkoffer, daneben orangefarbener Kanister mit Blume und „kostenlos“-Aufkleber
Der volle Werkzeugsatz von Adobe Acrobat gegen das kostenlose, schlanke PDF24.

Adobe Acrobat Pro deckt Barrierefreiheitsprüfung, Tagging, Normkonformität und rechtssichere Signaturen ab, PDF24 konzentriert sich auf kostenloses Erstellen, Umwandeln und Bearbeiten von PDF-Dateien. Beide Programme öffnen, verbinden und komprimieren PDF sauber und erkennen per OCR gescannten Text. Der Abstand öffnet sich bei den Aufgaben, die ein Formular erst barrierefrei machen.

Der Kern der Sache ist ein unsichtbarer Strukturbaum. Ein getaggtes PDF trägt hinter der sichtbaren Seite eine Auszeichnung, die jedem Element eine Rolle gibt: Überschrift, Absatz, Tabelle, Formularfeld. Ohne diese Tags ist ein PDF für einen Screenreader nur ein Bild von Text, das er bestenfalls in falscher Reihenfolge und ohne Bedeutung vorliest. Genau dieser Baum, nicht das Aussehen, entscheidet über die Barrierefreiheit.

Die folgende Matrix stellt die Kriterien nebeneinander, die in der Verwaltung zählen. Adobe Acrobat steht in der ersten Spalte, weil dieses Programm den größeren Funktionsumfang für barrierefreie Formulare mitbringt; PDF24 hält mit einem klaren Preisvorteil und der lokalen Datenhaltung dagegen.

Kriterium Adobe Acrobat Pro PDF24
Barrierefreiheitsprüfung (PDF/UA) vollständige Prüfung integriert keine
Automatisches Tagging KI-gestützt über die Cloud keines
Lesereihenfolge-Werkzeug integriert keines
Barrierefreie Formularfelder Tagging und Feldprüfung Formulare ausfüllen, kein UA-Tagging
Plattformen Windows, macOS, Web, mobil Creator nur Windows, Online plattformübergreifend
Datenhaltung Document Cloud, lokal möglich Creator offline und lokal
Qualifizierte Signatur (eIDAS) Signatur-Ökosystem (AATL) einfache Signatur
Lizenzmodell fortlaufendes Abo kostenlos, auch für Behörden
Die Vergleichsmatrix fasst die entscheidungsrelevanten Kriterien für barrierefreie Formulare in der Verwaltung zusammen.

Die Norm im Hintergrund erklärt den Abstand. Ein barrierefreies PDF folgt der Norm PDF/UA, die die herstellerneutrale PDF Association als ISO 14289 dokumentiert. Die Norm schreibt vor, dass jedes Element getaggt, jede Grafik mit Alternativtext versehen und die Lesereihenfolge logisch festgelegt ist. Ein breiter Überblick über weitere Programme steht im großen PDF-Software-Vergleich von Dr. Web.

Adobe Acrobat gegen PDF24 bei barrierefreien Formularen
Die acht Kriterien, an denen sich die Wahl der PDF-Software für die Verwaltung nach BITV 2.0 entscheidet.
KriteriumPDF24
Barrierefreiheitsprüfung (PDF/UA)keine
Automatisches Taggingkeines
Lesereihenfolge-Werkzeugkeines
Barrierefreie FormularfelderFormulare ausfüllen, kein UA-Tagging
PlattformenCreator nur Windows
DatenhaltungCreator offline und lokal
Preiskostenlos, auch für Behörden
OCR und Grundbearbeitungja

Adobe Acrobat Pro gewinnt bei Prüfung, Tagging, Lesereihenfolge und Signatur, den Bausteinen barrierefreier Formulare. PDF24 hält beim Preis und bei der lokalen Datenhaltung dagegen: kostenlos und offline.

Wo spielt Adobe Acrobat bei barrierefreien Formularen seine Stärken aus?

Formular mit Lupe, Texten „getaggt“, „Lesereihenfolge“ und Schnecken-Icon auf Warnschild
Die Barrierefreiheitsprüfung in Adobe Acrobat markiert fehlende Tags und ordnet die Lesereihenfolge.

Adobe Acrobat Pro liegt bei Prüfung, Tagging, Lesereihenfolge und rechtssicherer Signatur vorn, den vier Schritten, die ein Formular von der Vorlage bis zur BITV-konformen Veröffentlichung durchläuft. Der Funktionsumfang folgt aus Adobes Rolle als Stifter des PDF-Formats und aus der engen Bindung an die Norm.

Am sichtbarsten wird der Vorsprung bei der Prüfung. Die Barrierefreiheitsprüfung in Acrobat Pro geht ein Dokument vollständig durch und meldet jeden Mangel: fehlende Tags, eine unklare Lesereihenfolge, Bilder ohne Alternativtext oder Formularfelder ohne Beschriftung. Eine Sachbearbeiterin sieht auf einen Blick, was vor der Veröffentlichung noch fehlt.

Beim Beheben hilft das automatische Tagging. Acrobat analysiert Layout und Struktur eines Formulars über die Cloud und vergibt Tags für Überschriften, Tabellen, Listen und die Lesereihenfolge, auch bei mehrspaltigen Vorlagen und gescanntem Text. Das Lesereihenfolge-Werkzeug und das Tag-Bedienfeld erlauben danach die Feinkorrektur von Hand, dort wo die Automatik an einer komplexen Seite an ihre Grenze stößt.

Beim Formular selbst greift ein eigener Handgriff. Acrobat erkennt Eingabefelder und lässt zu jedem Feld eine Beschriftung hinterlegen, die ein Screenreader vorliest, sodass klar wird, ob hier der Name, das Geburtsdatum oder das Aktenzeichen gefragt ist. Der Aktionsassistent führt mit der Aktion zum Barrierefrei-Machen Schritt für Schritt durch Titel, Sprache, Tags und Alternativtexte. Die Preflight-Prüfung kontrolliert das Ergebnis am Ende gegen die Profile für PDF/UA und PDF/A.

Ein wichtiger Punkt für die Beschaffung: Diese Werkzeuge stecken in Acrobat Pro. Acrobat Standard kann ein barrierefreies Dokument nur anzeigen, aber nicht erzeugen oder reparieren. Eine Stelle, die selbst Formulare produziert, braucht die Pro-Version, nicht die günstigere Standardausgabe.

Zur Technik kommt das Recht. Barrierefreie Bescheide wollen rechtsverbindlich unterschrieben sein und die BITV-Anforderungen an Dokumente decken sich mit den Vorgaben, die die Bundesfachstelle Barrierefreiheit für PDF beschreibt. Acrobat bindet über die Adobe Approved Trust List qualifizierte Signaturen nach eIDAS ein und prüft zugleich auf die Archivnorm PDF/A, sodass ein Formular getaggt, unterschrieben und langzeitstabil vorliegt.

Auf den Punkt
  • Prüfung: Die vollständige Barrierefreiheitsprüfung meldet fehlende Tags, Alternativtexte und Feldbeschriftungen.
  • Tagging: Das KI-gestützte automatische Tagging strukturiert Formular und Lesereihenfolge, das Werkzeug erlaubt die Feinkorrektur.
  • Recht: Qualifizierte Signaturen nach eIDAS und die PDF/A-Prüfung tragen Bescheide rechtssicher und langzeitstabil.

Wie schlägt sich PDF24 im Verwaltungsalltag?

Weißer Laser-Drucker mit Aufkleber „bleibt lokal“, rechts Windows-Logo und Hinweisschild „nur Windows“
PDF24 arbeitet offline und hält Dateien lokal, läuft als Creator aber nur unter Windows.

PDF24 ist ein kostenloses, deutsches Allzweckwerkzeug für das Erstellen, Zusammenführen, Umwandeln und Erkennen von PDF, das im Amtsalltag viele Routineaufgaben ohne einen Cent Lizenzkosten erledigt. Die Berliner geek Software GmbH verfolgt bewusst einen anderen Ansatz als Adobe und für einen Teil der Aufgaben ist genau das die passende Wahl.

Der stärkste Trumpf ist der Preis. Alle Werkzeuge sind kostenlos und uneingeschränkt nutzbar, ausdrücklich auch für Behörden und Ämter. Eine Kommune, die PDF vor allem zum Zusammenfügen, Komprimieren und Umwandeln braucht, deckt diesen Bedarf ohne Beschaffungsvorgang und ohne laufende Kosten ab.

Der Funktionsumfang ist für ein Gratisprogramm bemerkenswert breit. Der Creator klinkt sich als virtueller Drucker ein und erzeugt aus jeder Anwendung mit Druckfunktion ein PDF, dazu kommen Zusammenführen, Teilen, Komprimieren, das Umwandeln von Office-Dateien und Bildern, die Texterkennung per OCR, eine einfache Signatur, Verschlüsselung, Seitennummerierung und Wasserzeichen. Für das Lesen, Ordnen und Ausfüllen von Dokumenten reicht dieser Umfang im Amt weit.

Dazu kommt ein Datenschutzargument, das in der Verwaltung schwer wiegt. Der PDF24 Creator installiert sich als virtueller Drucker und arbeitet offline, die Dateien bleiben auf dem eigenen Rechner und wandern nicht ins Netz. Bei sensiblen Bürgerdaten ist die lokale Verarbeitung ein echter Vorteil. Wie sich Acrobat gegen weitere Werkzeuge dieser Klasse schlägt, zeigt der Vergleich von Adobe Acrobat gegen Foxit, Smallpdf und PDFelement.

Die Grenze zeigt sich genau dort, wo die BITV-Pflicht beginnt. PDF24 bietet keine Barrierefreiheitsprüfung, kein Tagging und kein Werkzeug für die Lesereihenfolge. Formulare lassen sich ausfüllen, das für PDF/UA nötige strukturelle Tagging leistet das Programm nicht. Dazu läuft der Creator nur unter Windows, ein Mac-Arbeitsplatz im Amt bleibt außen vor und die plattformübergreifenden Online-Werkzeuge laden die Datei zur Verarbeitung hoch. Für einfache Aufgaben fällt das kaum ins Gewicht, für das barrierefreie Formular schon.

Auf den Punkt

PDF24 ist ein ehrliches Gratiswerkzeug: kostenlos auch für Behörden, offline und mit lokaler Datenhaltung. Sobald ein Formular getaggt und nach PDF/UA geprüft werden muss, fehlt dem Programm genau die Werkzeugklasse, die die BITV 2.0 verlangt.

Was kostet Adobe Acrobat im Vergleich zum kostenlosen PDF24 in der Verwaltung wirklich?

Waage mit Münze „LIZENZ“ und Mappe „BESCHWERDE...“, vorn Notiz „Nichts für schwache Nerven“
Auf der Kostenwaage wiegt eine BITV-Beschwerde schwerer als die Acrobat-Lizenz.

Der Lizenzpreis der beiden Programme trennt Welten, für die tatsächlichen Kosten zählt aber, was der Preis abwendet: ein beanstandetes Formular, die manuelle Nachbesserung und das Durchsetzungsverfahren wiegen die Lizenz schnell auf. PDF24 gewinnt den Vergleich der reinen Anschaffung, Adobe Acrobat den Vergleich der Gesamtkosten über die Laufzeit eines Formularbestands.

Die Rechnung beginnt beim Modell. PDF24 bleibt dauerhaft kostenlos. Adobe Acrobat Pro im Abo verlangt eine fortlaufende Zahlung, hält dafür die Software durchgehend aktuell und schließt die Barrierefreiheitswerkzeuge, die Plattformbreite und das Signatur-Ökosystem ein.

Was das Acrobat-Abo in der Verwaltung absichert
PDF24 spart die Lizenz. Das laufende Abo von Adobe Acrobat Pro nimmt der Behörde vier Aufgaben ab, die bei barrierefreien Formularen sonst Geld und Zeit kosten.

Prüfung statt Rücklauf

Die Barrierefreiheitsprüfung findet fehlende Tags vor der Veröffentlichung, nicht erst nach der ersten Beschwerde.

Tagging in Minuten

Das KI-gestützte automatische Tagging erledigt in Minuten, was manuelle Nacharbeit tage- und honorarintensiv macht.

Rechtssichere Freigabe

Das eIDAS-fähige Signatur-Ökosystem trägt Bescheide und Formulare rechtsverbindlich, ohne Medienbruch zum Papier.

Kein Durchsetzungsverfahren

Ein einziges beanstandetes Formular und die anschließende Nachbesserung kosten die Behörde mehr als das Jahresabo.

Entscheidend wird die zweite Kostenschicht, die auf keiner Rechnung steht. Ein nicht getaggtes Formular, das eine Bürgerin nicht ausfüllen kann, löst eine Beschwerde aus, im Zweifel den Gang zur Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz, die zwischen Bürgerschaft und Behörde vermittelt. Die nachträgliche Sanierung eines Formularbestands durch einen externen Dienstleister kostet je Dokument leicht dreistellig und die Arbeitszeit der eigenen Leute kommt obendrauf.

Der Unterschied liegt in der Wiederholung. Eine Behörde, die barrierefreie Formulare nachträglich einkauft, zahlt für jeden neuen Antragsbogen erneut, weil jedes Dokument einzeln getaggt und geprüft werden muss. Das automatische Tagging in Acrobat verschiebt diesen Aufwand vom wiederkehrenden Honorar zum einmaligen Werkzeug: Die Struktur entsteht direkt beim Erstellen, die Prüfung läuft im selben Programm und aus einem Dauerposten wird eine feste Größe.

In der Verwaltung zählt nicht das schönste Formular, sondern das, welches ein Screenreader korrekt vorliest. Ob die BITV-Pflicht erfüllt ist, entscheidet sich an den Tags und an der Prüfung nach PDF/UA, nicht am Lizenzpreis von Adobe Acrobat oder am Nullpreis von PDF24.

Michael Dobler, Herausgeber Dr. Web
Zitat teilen
Auf den Punkt

Der reine Anschaffungsvergleich fällt an PDF24, weil es nichts kostet. Der Kostenvergleich über den Formularbestand kippt zu Adobe Acrobat, sobald ein einziges beanstandetes Dokument die Nachbesserung und ein Verfahren auslöst.

Für welche Behörde passt welche PDF-Software?

Schilder
Für wen welche PDF-Software passt: die kleine Kommune gegen die formularstarke Bundesbehörde.

PDF24 passt zur kleinen Stelle mit wenigen einfachen Dokumenten, knappem Budget und Windows-Arbeitsplätzen, Adobe Acrobat zur Behörde mit echter Formularpflicht, gemischten Rechnern und rechtsverbindlichen Freigaben. Die ehrliche Antwort hängt am Aufgabenprofil, nicht am Prospekt.

Eine kleine Kommune, die vor allem Merkblätter zusammenfügt, Anlagen komprimiert und gelegentlich einen Scan umwandelt, fährt mit dem kostenlosen Programm gut, zumal die Daten lokal bleiben. Für dieses Profil fällt die Rechnung oft klar zugunsten des Gratiswerkzeugs aus, ähnlich wie der Vergleich von Acrobat und iLovePDF im Baubüro für einfache Aufgaben zeigt.

Der Kipppunkt ist konkret benennbar. Er liegt beim ersten interaktiven Formular, das eine Stelle nach BITV 2.0 barrierefrei bereitstellen muss. Eine mittelgroße Kommune mit reinem Windows-Bestand fährt bei Merkblättern und Broschüren noch gut mit dem Gratiswerkzeug, gerät aber genau in dem Moment an die Grenze, in dem der Online-Antrag getaggt und geprüft vorliegen muss.

Sobald aber ein Amt regelmäßig interaktive Formulare herausgibt, seine Anträge nach BITV 2.0 barrierefrei vorhalten muss oder Bescheide rechtsverbindlich unterschreibt, kippt das Bild. Eine Stelle mit gemischten Rechnern und Formularpflicht braucht die Prüfung, das Tagging und das Signatur-Ökosystem von Adobe Acrobat, weil ein Werkzeugbruch an diesen Stellen Zeit, Rechtssicherheit und im Zweifel ein Verfahren kostet.

Auf den Punkt
  • Kleine Stelle, einfache Dokumente: PDF24 als kostenloses, lokal arbeitendes Werkzeug.
  • Formularpflicht nach BITV 2.0: Adobe Acrobat Pro mit Prüfung, Tagging und Lesereihenfolge.
  • Gemischte Rechner und Signatur: Adobe Acrobat für plattformübergreifendes, rechtssicheres Arbeiten.

Warum liegt Adobe Acrobat für barrierefreie Formulare nach BITV 2.0 vorn?

vorgelesen zählt handstempel barrierefreiheit dokument bitv-konform prüfbericht 24. mai 2024 becker
In der Verwaltung zählt das Formular, das ein Screenreader korrekt vorliest.

Adobe Acrobat liegt bei barrierefreien Formularen vorn, weil eine Behörde mit Formularpflicht genau die Werkzeuge braucht, die Acrobat Pro in einem Programm bündelt: Prüfung, Tagging, Lesereihenfolge und rechtssichere Signatur. PDF24 bleibt für einfache, kostenfreie Routineaufgaben eine ehrliche Wahl, verliert aber, sobald die BITV-Pflicht das getaggte Formular verlangt.

Die Argumente reihen sich sachlich. Die Barrierefreiheitsprüfung findet fehlende Tags vor der Veröffentlichung, das automatische Tagging hält die Nacharbeit klein, das Lesereihenfolge-Werkzeug ordnet komplexe Vorlagen und das eIDAS-fähige Signatur-Ökosystem trägt rechtsverbindliche Bescheide.

Unser Rat fällt deshalb je nach Anwendungsfall aus, nicht pauschal. Für die kleine Stelle mit einfachen Dokumenten reicht das kostenlose Programm und die lokale Datenhaltung ist ihr gutes Argument. Für die öffentliche Stelle mit echter Formularpflicht, gemischten Rechnern und rechtsverbindlichen Freigaben ist Adobe Acrobat die belastbarere Wahl.

Glossar: 12 wichtige Fachbegriffe zu barrierefreien PDF

Ein aufgeschlagenes Buch, ein PDF-Formular, eine Warnmarke und ein Registerreiter
Zwölf Fachbegriffe rund um barrierefreie PDF, von PDF/UA bis zur Lesereihenfolge.

Adobe Document Cloud

Adobe Document Cloud ist die Cloud-Plattform hinter Adobe Acrobat für Speicherung, Freigabe und gemeinsames Kommentieren von PDF. Sie erlaubt das geräteübergreifende Bearbeiten desselben Formulars und ist für die Zusammenarbeit in größeren Ämtern gedacht.

Alternativtext

Der Alternativtext beschreibt ein Bild oder Symbol in Worten, damit ein Screenreader es vorlesen kann. In einem barrierefreien Formular ist er für jede aussagekräftige Grafik Pflicht und ein Prüfpunkt der Barrierefreiheitsprüfung.

Automatisches Tagging

Das automatische Tagging vergibt die strukturellen Auszeichnungen eines PDF, also Überschriften, Listen, Tabellen und Lesereihenfolge. Adobe Acrobat erledigt das KI-gestützt über die Cloud und reduziert so die manuelle Nacharbeit an einem Formular.

Barrierefreiheitsprüfung

Die Barrierefreiheitsprüfung ist die vollständige Prüffunktion in Adobe Acrobat Pro. Sie meldet fehlende Tags, unklare Lesereihenfolge, fehlende Alternativtexte und unbeschriftete Formularfelder, bevor ein Dokument veröffentlicht wird.

BITV 2.0

Die BITV 2.0 (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung) verpflichtet öffentliche Stellen des Bundes, ihre digitalen Angebote barrierefrei bereitzustellen. Sie verweist auf die Norm EN 301 549 und schließt PDF-Dokumente ausdrücklich ein.

EN 301 549

EN 301 549 ist die harmonisierte europäische Norm für barrierefreie IT. Ihr Kapitel 10 überträgt die WCAG-Erfolgskriterien auf Nicht-Web-Dokumente wie PDF und macht die Stufen A und AA für öffentliche Stellen verbindlich.

Lesereihenfolge

Die Lesereihenfolge legt fest, in welcher Reihenfolge ein Screenreader die Elemente eines PDF vorliest. Das Lesereihenfolge-Werkzeug in Acrobat Pro korrigiert sie dort, wo Spalten, Tabellen oder Kästen die automatische Erkennung verwirren.

OCR (Texterkennung)

OCR steht für optische Zeichenerkennung und wandelt gescannte Seiten in durchsuchbaren Text um. Beide Programme beherrschen OCR, was Bestandsakten und alte Formulare in der Verwaltung erst auffindbar und weiterverarbeitbar macht.

PDF/A

PDF/A (ISO 19005) ist die Normfamilie für die Langzeitarchivierung. Sie bettet Schriften und Farbprofile ein, sodass ein Bescheid über Jahre unverändert öffnet, ein wichtiger Punkt für die revisionssichere Ablage im Amt.

PDF/UA (ISO 14289)

PDF/UA (ISO 14289) ist der Standard für universell zugängliche PDF. Er schreibt vor, wie ein Dokument getaggt, mit Alternativtexten versehen und logisch geordnet sein muss, damit assistive Technik den Inhalt korrekt erfasst.

Screenreader

Ein Screenreader liest den Bildschirminhalt vor oder gibt ihn auf einer Braillezeile aus. Er kann ein PDF nur dann sinnvoll wiedergeben, wenn dessen Struktur getaggt ist, weshalb Tagging und Lesereihenfolge über die Nutzbarkeit entscheiden.

Tag (getaggtes PDF)

Ein Tag ist eine unsichtbare strukturelle Auszeichnung im PDF, die ein Element als Überschrift, Absatz, Liste oder Formularfeld kennzeichnet. Erst das getaggte PDF ist die Grundlage für PDF/UA und damit für die Barrierefreiheit.

FAQ: Adobe Acrobat vs. PDF24: Welche PDF-Software braucht die Verwaltung für barrierefreie Formulare nach BITV 2.0?

Formular des Amtes für Bürgerangelegenheiten mit überlagerter FAQ-Karte und Haken
Häufige Fragen zu barrierefreien PDF-Formularen in der Verwaltung, kurz beantwortet.

Welche PDF-Software braucht die Verwaltung für barrierefreie Formulare?

Für barrierefreie Formulare nach BITV 2.0 passt Adobe Acrobat Pro am besten, weil es Barrierefreiheitsprüfung, automatisches Tagging, das Lesereihenfolge-Werkzeug und die Prüfung auf PDF/UA in einem Programm bündelt. Der kostenlose PDF24 deckt Erstellen, Zusammenführen und OCR ab, bringt aber keine Barrierefreiheitswerkzeuge mit.

Ist PDF24 wirklich kostenlos, auch für Behörden?

Ja. PDF24 der Berliner geek Software GmbH ist kostenlos und uneingeschränkt nutzbar, ausdrücklich auch für Behörden, Ämter und Unternehmen. Der PDF24 Creator arbeitet als virtueller Drucker offline auf dem eigenen Rechner, die Online-Werkzeuge laden Dateien dagegen hoch.

Kann PDF24 barrierefreie PDF nach PDF/UA erzeugen?

Nein. PDF24 bietet keine Barrierefreiheitsprüfung, kein Tagging und kein Werkzeug für die Lesereihenfolge. Formulare lassen sich damit ausfüllen und erstellen, das für PDF/UA nötige strukturelle Tagging leistet das Programm nicht.

Welche Adobe-Acrobat-Version braucht man für barrierefreie Formulare?

Die Barrierefreiheitswerkzeuge stecken in Adobe Acrobat Pro. Acrobat Standard kann barrierefreie Dokumente nur anzeigen, aber nicht erstellen oder reparieren. Für Prüfung, Tagging, Lesereihenfolge und PDF/UA-Konformität ist Acrobat Pro nötig.

Welchen Standard schreibt die BITV 2.0 für Dokumente vor?

Die BITV 2.0 verweist auf die harmonisierte Norm EN 301 549. Deren Kapitel 10 macht für Nicht-Web-Dokumente wie PDF die WCAG-Erfolgskriterien der Stufen A und AA verbindlich. Für die Umsetzung im PDF gilt PDF/UA (ISO 14289) als Maßstab.

Wie viele öffentliche Angebote sind heute wirklich barrierefrei?

Wenige. Die Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik stellte im zweiten Bericht für 2022 bis 2024 fest, dass keine geprüfte Website und keine App die Anforderungen vollständig erfüllte und sich der Stand gegenüber der Vorperiode nicht verbessert hat.

Quellen

9 Quellen anzeigenQuellen ausblendenabgerufen am 24.09.2026
  1. AdobeBarrierefreie PDF erstellen und prüfen (Acrobat Pro)
  2. AdobeWerkzeug für die Lesereihenfolge (Acrobat Pro)
  3. AdobePDF barrierefrei erstellen (Ratgeber)
  4. Bundesministerium der JustizBarrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0)
  5. Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von InformationstechnikDigitale Barrierefreiheit in Deutschland, zweiter Bericht 2024
  6. Bundesfachstelle BarrierefreiheitBarrierefreie PDF, rechtliche Vorgaben
  7. PDF AssociationISO 14289 (PDF/UA)
  8. PDF AssociationISO 19005 (PDF/A)
  9. Europäische UnionVerordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS), Artikel 25
4,2 21 Bewertungen

Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Dr. Web Newsletter

Jede Woche ein bisschen klüger.

Der Dr. Web Newsletter: die besten Artikel, Anbieter-Tipps und neue Tools, kompakt zusammengefasst, jeden Donnerstag. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.