Textagentur Vergleich 2026
Das sind die besten 61 Anbieter.

Markus Seyfferth Michael Dobler
Markus Seyfferth
& Michael Dobler
13 Min. Lesezeit
4,7 (36) Bewerten
Alle Angaben verifiziert Monatlich aktualisiert Von Fachredakteuren kuratiert Fokus DACH-Markt
Hellblauer Stift in Halter mit Schild "Feder zu vermieten" neben Stapel weißer Papierblätter

Gute Texte entstehen selten nebenbei: Website, Blog, Newsletter und Fachartikel brauchen Zeit, Recherche und ein sicheres Gespür für Sprache und Zielgruppe. Wir haben 61 Textagenturen und Texterbüros aus Deutschland, Österreich und der Schweiz geprüft.


Textagenturen im Überblick: Empfohlene Anbieter

Textbroker

Betreiber in Mainz Autorenpool Managed Service

Content-Plattform mit Managed Service aus Mainz: SEO-Texte, Blogartikel, E-Books, Produkttexte, Pressemitteilungen und Website-Texte aus einem Autorenpool, dazu Content-Strategie, Korrektorat, Übersetzung und KI-gestützte Services mit Self-Service oder Managed Service.

Textbroker Screenshot textbroker.de

Textbroker ist eine Content-Plattform mit Self-Service und Managed Service. Die deutsche Plattform wird von der Sario Marketing GmbH in Mainz betrieben, das Unternehmen hat eine Niederlassung in Las Vegas. Die Plattform ist in mehreren Sprachversionen verfügbar.

Content-Strategie und Content-Erstellung bilden den Kern: SEO-Texte, Blogartikel, E-Books, Produkttexte, Pressemitteilungen und Website-Texte lassen sich bestellen, in vielen Sprachen und Themengebieten. Der Managed Service übernimmt die Betreuung der Aufträge. Dazu kommen SEO-Services, Publikation, Vermarktung und Linkbuilding, Übersetzung und Lokalisierung sowie KI-gestützte Texterstellung und Optimierung mit Training und Beratung.

Konkrete Preise hängen von Auftragstyp und Service ab, Details zu Vergütung und Konditionen stehen auf der Seite von Textbroker. Die Registrierung erfolgt über die Plattform, für Beratung gibt es ein unverbindliches Gespräch.

Das spricht für Textbroker
SEO-Texte
SEO-Texte und SEO-Services mit Keyword-Recherche und Onpage-Optimierung.
Blogartikel und E-Books
Blogartikel und E-Books zu vielen Themen aus einem Autorenpool.
Produkt- und Website-Texte
Produkttexte, Website-Texte und Pressemitteilungen auf Bestellung.
Übersetzung
Übersetzung und Lokalisierung in vielen Sprachen als Ergänzung zur Texterstellung.
Managed Service
Self-Service oder Managed Service mit Betreuung der Aufträge durch das Team.
KI und Redaktion
KI-gestützte Texterstellung und Optimierung mit Training und Beratung.

Sind Sie selbst Anbieter? Jetzt empfohlener Anbieter werden

Diesen Vergleich teilen

Was macht eine Textagentur?

Hellblauer Stift in Halter mit Schild "Feder zu vermieten" neben Stapel weißer Papierblätter
Recherche, Konzeption, Schreiben und Lektorat: Eine Textagentur liefert Texte in Ihrer Tonalität für Website, Shop, Blog und Fachmedien.

Eine Textagentur schreibt Texte im Auftrag von Unternehmen, Organisationen und Selbstständigen. Sie übernimmt Recherche, Konzeption, Texterstellung, Lektorat und Korrektorat und liefert Inhalte für Website, Onlineshop, Blog, Social Media, Newsletter, Broschüren oder Fachmedien in einer Tonalität, die zu Ihrer Marke passt.

Typische Aufträge reichen von einzelnen Websitetexten über Blogartikel und Ratgeber bis zu Hunderten Produktbeschreibungen für einen Onlineshop. Dazu kommen Pressetexte, Whitepaper, Fallstudien, Newsletter, Werbetexte für Anzeigen und Kundenmagazine. Viele Textagenturen arbeiten mit einem festen Team und einem Netzwerk freier Autorinnen und Autoren, die nach Fachgebiet, Sprache und Textsorte eingesetzt werden. Projektleitung, Lektorat und Qualitätssicherung bleiben in der Agentur.

Der Unterschied zum einzelnen freien Texter liegt vor allem in Kapazität und Organisation. Eine Textagentur kann größere Mengen termingerecht liefern, Ausfälle auffangen, mehrere Fachgebiete abdecken und Texte vor der Auslieferung gegenlesen lassen. Eine Content-Marketing-Agentur geht weiter: Sie entwickelt Strategie, Themenplanung und Verbreitung, der Text ist dort nur ein Baustein. Reine Übersetzungsbüros, Lektorate und Ghostwriter für Bücher oder Reden decken jeweils nur einen Ausschnitt ab.

Mit generativer KI hat sich die Arbeit vieler Textagenturen verändert. Manche nutzen KI-Werkzeuge für Recherche, Gliederung oder erste Entwürfe, andere schließen sie für Kundentexte ausdrücklich aus. Den Wert einer Textagentur machen heute vor allem Fachwissen, eigene Recherche, Tonalität, Faktenprüfung und redaktionelle Verantwortung aus. Fragen Sie deshalb vor dem Auftrag, ob und wie die Agentur KI einsetzt und wer jeden Text vor der Lieferung prüft.

Der 6-Punkte-Test: Brauchen Sie eine Textagentur?
  • Keine Zeit im Team: Texte bleiben neben dem Tagesgeschäft regelmäßig liegen.
  • Neue Website oder Relaunch: Viele Seiten brauchen gleichzeitig neue, stimmige Texte.
  • Große Textmengen: Hunderte Produkt- oder Kategorietexte sind offen.
  • Wenig Sichtbarkeit bei Google: Ihre Seiten werden zu Ihren Themen kaum gefunden.
  • Mehrere Sprachmärkte: Texte sollen in weiteren Sprachen genauso gut wirken.
  • Schwierige Fachthemen: Komplexe Inhalte sollen verständlich und korrekt erklärt werden.

Treffen zwei oder mehr Punkte zu, lohnt sich der Blick auf Textagenturen. Für große Mengen passen Textplattformen mit Managed Service oder Spezialisten für Produkttexte, für Sichtbarkeit bei Google SEO-Textagenturen, für erklärungsbedürftige Themen Fach- und B2B-Textagenturen, für Magazine und laufende Redaktion Redaktionsbüros.

Typische Probleme ohne Textagentur

Metallischer Papierkorb mit Etikett "Entwurf Nummer 37", umgeben von zerknüllten Papierbällen und einem gefalteten Blatt
Keine Zeit, keine Sichtbarkeit, schwankende Tonalität und ungeprüfte KI-Texte: typische Probleme ohne Textagentur.

Ohne Textagentur bleiben Texte oft liegen, weil im Team die Zeit fehlt. Seiten werden bei Suchmaschinen kaum gefunden, die Tonalität schwankt von Seite zu Seite, Fachthemen wirken oberflächlich, große Mengen an Produkttexten bleiben unerledigt, rechtliche Fragen zu Rechten und Kennzeichnung bleiben offen, und ungeprüfte KI-Texte klingen austauschbar oder enthalten Fehler.

Das häufigste Problem ist schlicht Zeitmangel. Texte für Website, Blog oder Newsletter landen neben dem Tagesgeschäft auf der langen Bank, der Relaunch verzögert sich, der Blog verwaist. Schreiben dann mehrere Personen im Unternehmen, klingt jede Seite anders. Kundschaft merkt diesen Bruch, und die Marke wirkt weniger klar, als sie sein könnte.

Dazu kommt fehlende Sichtbarkeit. Texte, die ohne Blick auf Suchintention und Struktur entstehen, werden bei Google kaum gefunden. Umgekehrt schaden Texte, die mit Suchbegriffen überladen sind, der Lesbarkeit und dem Vertrauen. Google beschreibt in seinen Richtlinien zu hilfreichen Inhalten, dass Inhalte für Menschen geschrieben sein und Erfahrung, Fachwissen und Vertrauenswürdigkeit zeigen sollen. Bei Onlineshops mit vielen Artikeln fehlen oft schlicht die Kapazitäten für eigene Produkttexte, sodass Herstellerbeschreibungen unverändert übernommen werden.

Teuer werden die rechtlichen Details. Ungeklärte Nutzungsrechte, kopierte Passagen oder bezahlte Beiträge ohne Kennzeichnung können Abmahnungen nach sich ziehen. Wer schnell auf KI-Texte ohne Prüfung setzt, riskiert sachliche Fehler, erfundene Quellen und austauschbare Formulierungen. Eine Textagentur mit klarem Prüfprozess reduziert diese Risiken, ersetzt aber nicht Ihre fachliche Freigabe.

Keine Zeit für Texte

Website, Blog und Newsletter bleiben neben dem Tagesgeschäft liegen.

Kaum Sichtbarkeit

Texte ohne Blick auf Suchintention werden bei Google selten gefunden.

Schwankende Tonalität

Jede Seite klingt anders, die Marke wirkt uneinheitlich.

Oberflächliche Fachtexte

Ohne Fachwissen bleiben Inhalte vage oder enthalten Fehler.

Engpass bei großen Mengen

Produkttexte fehlen, Herstellerbeschreibungen werden kopiert.

Rechtliche Stolperfallen

Offene Nutzungsrechte, Plagiate oder fehlende Werbekennzeichnung.

Ungeprüfte KI-Texte

Austauschbare Formulierungen, falsche Fakten und erfundene Quellen.

Welche Arten von Textagenturen gibt es?

Holzkasten mit sieben Fächern enthält Schreibwerkzeuge: Bleistift, Füllfederhalter, Radiergummi, Stempel, Kugelschreiber, Pinsel und Büroklammernspender
Texterbüro, SEO-Textagentur, Textplattform, Fachtextagentur, Produkttexte, Transcreation oder Redaktionsbüro: Jede Art von Textagentur setzt andere Schwerpunkte.

Textagenturen lassen sich in sieben Gruppen einteilen: klassische Textagenturen und Texterbüros, SEO-Textagenturen, Textplattformen mit Managed Service, Fach- und B2B-Textagenturen, Textagenturen für E-Commerce und Produkttexte, mehrsprachige Textagenturen mit Transcreation sowie Redaktionsbüros für Corporate Publishing.

Klassische Textagenturen und Texterbüros schreiben Werbe-, Website- und Unternehmenstexte mit einem festen Team und betreuen Kundschaft oft über Jahre. SEO-Textagenturen verbinden Texterstellung mit Keyword-Recherche, Suchintention und Seitenstruktur und arbeiten eng mit SEO-Teams zusammen. Textplattformen mit Managed Service greifen auf einen großen Pool an Autorinnen und Autoren zurück, übernehmen aber Briefing, Auswahl der Schreibenden und Qualitätskontrolle für Sie. Sie eignen sich für große Mengen.

Fach- und B2B-Textagenturen sind auf erklärungsbedürftige Themen spezialisiert, etwa Technik, Industrie, IT, Medizin, Recht oder Finanzen. Ihre Autorinnen und Autoren bringen Fachwissen mit und sprechen mit Ihren Expertinnen und Experten auf Augenhöhe. Textagenturen für E-Commerce schreiben Produktbeschreibungen, Kategorietexte und Ratgeber für Onlineshops, oft in großen Mengen und mit Anbindung an Produktdaten.

Mehrsprachige Textagenturen schreiben direkt in mehreren Sprachen oder übertragen Texte per Transcreation, also mit Anpassung an Kultur, Tonalität und Suchverhalten des Zielmarkts. Damit unterscheiden sie sich von reinen Übersetzungsbüros. Redaktionsbüros für Corporate Publishing betreuen Kundenmagazine, Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftsberichte und Unternehmensblogs mit redaktioneller Planung. Viele Textagenturen verbinden mehrere dieser Profile, entscheidend ist der Schwerpunkt, der zu Ihrem Vorhaben passt.

Klassische Textagentur und Texterbüro

Werbe-, Website- und Unternehmenstexte mit festem Team.

SEO-Textagentur

Texte mit Keyword-Recherche, Suchintention und Seitenstruktur.

Textplattform mit Managed Service

Großer Autorenpool, Briefing und Qualitätskontrolle übernimmt ein Team.

Fach- und B2B-Textagentur

Erklärungsbedürftige Themen aus Technik, IT, Medizin, Recht oder Finanzen.

Textagentur für E-Commerce

Produktbeschreibungen, Kategorietexte und Shop-Ratgeber in großen Mengen.

Mehrsprachige Textagentur

Texte in mehreren Sprachen und Transcreation für den Zielmarkt.

Redaktionsbüro und Corporate Publishing

Kundenmagazine, Mitarbeiterzeitschriften und Unternehmensblogs mit Redaktionsplan.

Klassische Textagentur
Für Markentexte und Fachthemen
  • Fester Ansprechpartner und eingespieltes Team
  • Tonalität und Fachwissen über viele Aufträge
  • Beratung zu Konzept und Struktur inklusive
  • Begrenzte Kapazität bei sehr großen Mengen
Textplattform mit Managed Service
Für große Mengen und Skalierung
  • Großer Autorenpool für viele Themen und Sprachen
  • Briefing und Qualitätskontrolle durch ein Team
  • Meist Abrechnung pro Wort mit Qualitätsstufen
  • Wechselnde Autoren erfordern ein genaues Briefing

Whitepaper
Texte beauftragen: Vom Briefing bis zur Freigabe
2026
Ratgeber für Entscheider
Kostenloser Download

Whitepaper:
Texte beauftragen: Vom Briefing bis zur Freigabe 2026

Der Leitfaden für Unternehmen, die Texte von einer Agentur schreiben lassen: wie Sie den passenden Agenturtyp finden, ein Briefing mit Ziel, Zielgruppe und Tonalität schreiben, einen Probetext sinnvoll nutzen, den Einsatz von KI klären und Nutzungsrechte sauber regeln. Mit Checklisten für Briefing, Angebotsvergleich, Probetext und Freigabe.

Textagentur Texter SEO-Texte Content Texterstellung Anbieterübersicht
PDF · 6 Seiten · Kostenlos · Versand per E-Mail
Präsentiert von

Nach Ihrer Bestätigung per E-Mail gelangen Sie direkt zum Download. Datenschutzerklärung

Worauf sollten Sie bei der Wahl einer Textagentur achten?

Eine Lupe mit blauem Rahmen liegt auf einem Text. Ein Etikett trägt die Aufschrift "Jedes Wort zählt"
Arbeitsproben, Fachwissen, Briefing, Lektorat, KI-Transparenz und klare Rechte entscheiden über die passende Textagentur.

Eine passende Textagentur erkennen Sie an Arbeitsproben aus Ihrem Themenfeld, an qualifizierten Autorinnen und Autoren, an einem sorgfältigen Briefing- und Rechercheprozess, an SEO-Wissen mit Augenmaß, an Lektorat und Qualitätssicherung, an offenem Umgang mit KI sowie an klaren Regelungen zu Rechten, Preisen und Korrekturen.

Beginnen Sie mit Arbeitsproben. Veröffentlichte Texte aus Ihrer Branche oder einer vergleichbaren Textsorte zeigen, ob die Agentur Fachsprache, Zielgruppe und Tonalität trifft. Fragen Sie, wer konkret schreiben würde: festangestellte Redakteure, ein fester Kreis freier Autoren oder ein großer Pool? Bei Fachthemen lohnt die Frage nach Ausbildung und Erfahrung der Schreibenden, bei Fremdsprachen nach muttersprachlichen Autoren.

Danach zählt der Prozess. Eine gute Textagentur fragt nach Zielgruppe, Ziel, Tonalität, Quellen und Ansprechpartnern, bevor sie schreibt, und bietet einen Probetext an. Bei SEO-Texten sollte sie Suchintention und Struktur erklären können, statt Suchbegriffe nur zu zählen. Lektorat, Korrektorat und eine Prüfung auf Plagiate gehören zum Standard. Klären Sie außerdem, ob die Agentur KI-Werkzeuge nutzt, wofür genau und wer die Fakten prüft.

Regeln Sie schließlich Rechte und Konditionen. Nach dem Urheberrechtsgesetz bleibt das Urheberrecht bei den Schreibenden, Sie erhalten Nutzungsrechte, deren Umfang schriftlich festgelegt sein sollte, etwa für Website, Print, andere Sprachen und spätere Bearbeitung. Achten Sie auf die Zahl der enthaltenen Korrekturschleifen, auf Lieferzeiten, Eilzuschläge und die Abrechnungsgrundlage. Ein Angebot mit einzeln aufgeführten Leistungen erleichtert den Vergleich.

Arbeitsproben aus Ihrem Themenfeld
Trifft die Agentur Ihre Sprache?

Veröffentlichte Texte aus Ihrer Branche oder Textsorte zeigen, ob Fachsprache, Zielgruppe und Tonalität passen.

Veröffentlichte Texte statt nur interner MusterBeispiele aus vergleichbaren BranchenVerschiedene Textsorten im Portfolio
Tipp aus der Praxis: Bitten Sie um zwei Texte, die Ihrer geplanten Textsorte möglichst nahekommen.
Qualifikation der Autoren
Wer schreibt Ihre Texte?

Festangestellte Redakteure, ein fester Kreis freier Autoren oder ein großer Pool: Fragen Sie nach Auswahl, Fachwissen und Muttersprache.

Fachliche Ausbildung oder Erfahrung im ThemaMuttersprachliche Autoren für FremdsprachenMöglichst feste Autoren für Ihr Konto
Tipp aus der Praxis: Fragen Sie, ob Ihre Texte immer von denselben Personen geschrieben werden.
Briefing und Recherche
Fragt die Agentur gründlich nach?

Eine gute Textagentur klärt Ziel, Zielgruppe, Tonalität, Quellen und Ansprechpartner, bevor sie schreibt, und bietet einen Probetext an.

Strukturierte Briefing-VorlageProbetext vor größeren AufträgenInterviews oder Rückfragen bei Fachthemen
Tipp aus der Praxis: Achten Sie darauf, wie viele Fragen die Agentur im ersten Gespräch stellt.
SEO-Wissen mit Augenmaß
Schreibt die Agentur für Menschen und Suchmaschinen?

Suchintention, Gliederung, Zwischenüberschriften und interne Verlinkung zählen mehr als die Häufigkeit eines Suchbegriffs.

Keyword-Recherche auf WunschErklärung der Suchintention je TextTitel und Meta-Description inklusive
Tipp aus der Praxis: Misstrauen Sie Angeboten, die feste Keyword-Dichten zusichern.
Lektorat und Qualitätssicherung
Wer prüft vor der Lieferung?

Lektorat, Korrektorat und eine Prüfung auf Plagiate sollten vor jeder Lieferung stattfinden, nicht erst nach Ihrer Rückmeldung.

Vier-Augen-Prinzip in der AgenturPlagiatsprüfung vor der LieferungEinheitliche Schreibweisen nach Styleguide
Tipp aus der Praxis: Lassen Sie sich den Prüfprozess Schritt für Schritt erklären.
Offener Umgang mit KI
Wie setzt die Agentur KI ein?

Ob für Recherche, Gliederung oder Entwürfe: Die Agentur sollte offenlegen, wo KI zum Einsatz kommt, und Fakten von Menschen prüfen lassen.

Schriftliche Aussage zum KI-EinsatzFaktenprüfung durch MenschenVerzicht auf KI auf Wunsch möglich
Tipp aus der Praxis: Halten Sie Ihre Vorgaben zum KI-Einsatz im Vertrag fest.
Rechte, Preise und Korrekturen
Ist klar, was Sie bekommen?

Nutzungsrechte, Korrekturschleifen, Lieferzeiten, Eilzuschläge und Abrechnungsgrundlage sollten im Angebot einzeln stehen.

Umfang der Nutzungs- und BearbeitungsrechteZahl der KorrekturschleifenLieferzeit und Zuschläge
Tipp aus der Praxis: Denken Sie spätere Übersetzungen und Printnutzung gleich bei den Rechten mit.
Bedarfscheck in 2 Minuten

Welche Textagentur passt zu Ihnen?

Fünf kurze Fragen zu Textsorte, Menge und Anforderungen genügen. Die passende Übersicht schicken wir Ihnen per E-Mail. Unser Vergleich: Wir gleichen Ihre Antworten mit allen 61 recherchierten Anbietern ab.

Frage 1 von 5
Welche Texte brauchen Sie vor allem?
Die Textsorte zeigt, welcher Agenturtyp am besten passt.
Website und Landingpages
Texte für Startseite, Leistungen und Unterseiten.
Blog und Ratgeber
Regelmäßige Artikel mit Blick auf Suchmaschinen.
Produkttexte
Beschreibungen und Kategorietexte für einen Onlineshop.
Fachtexte und Magazine
Whitepaper, Fallstudien, Kunden- oder Mitarbeitermagazin.
Frage 2 von 5
Wie viele Texte planen Sie?
Die Menge bestimmt, ob ein Texterbüro oder eine Plattform passt.
Einzelnes Projekt
Zum Beispiel die Texte für eine neue Website.
Einige Texte pro Monat
Laufender Blog oder Newsletter.
Große Mengen
Hunderte Produkt- oder Kategorietexte.
Noch offen
Beratung zu Umfang und Themenplan erwünscht.
Frage 3 von 5
Wie fachlich sind Ihre Themen?
Erklärungsbedürftige Themen brauchen Autoren mit Fachwissen.
Allgemein verständlich
Verbraucherthemen und Lifestyle.
Branchenspezifisch
B2B, Handel oder Dienstleistung mit eigener Fachsprache.
Hoch spezialisiert
Technik, IT, Medizin, Recht oder Finanzen.
Gemischt
Mal einfach, mal sehr fachlich.
Frage 4 von 5
In welchen Sprachen brauchen Sie Texte?
Mehrsprachige Projekte brauchen Muttersprachler oder Transcreation.
Nur Deutsch
Texte für den deutschsprachigen Raum.
Deutsch und Englisch
Zwei Sprachen mit einheitlicher Tonalität.
Mehrere Sprachen
Internationale Website oder mehrere Shops.
Schweizer Varianten
Anpassung an Schreibweisen und Ansprache in der Schweiz.
Frage 5 von 5
Was ist Ihnen bei der Agentur besonders wichtig?
Ihre Angabe hilft, passende Anbieter herauszufiltern.
Sichtbarkeit bei Google
SEO-Wissen mit Keyword-Recherche und Struktur.
Fachliche Tiefe
Recherche, Interviews und präzise Fachsprache.
Texte ohne KI
Ausschließlich von Menschen geschrieben.
Planbarer Preis
Festpreis, Paket oder Abo mit klarem Umfang.
Gleich erledigt
An welche Adresse dürfen wir die Übersicht schicken?

Sagen Sie uns, wohin wir Ihre persönliche Empfehlung schicken dürfen. Sie kommt in wenigen Minuten per E-Mail.

Vielen Dank, {vorname}

Ihre persönliche Empfehlung ist unterwegs und kommt in wenigen Minuten per E-Mail. Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.

So läuft ein Auftrag mit einer Textagentur ab

Sechs Notizzettel mit handschriftlichen Notizen zu einem Projektbericht, angeordnet nebeneinander mit blauem Lesezeichen
Briefing, Recherche, Probetext, Schreiben, Lektorat und Freigabe: So läuft ein Auftrag mit einer Textagentur ab.

Ein Auftrag mit einer Textagentur läuft in sechs Schritten ab: Briefing und Angebot, Recherche und Themenplanung, Probetext und Abstimmung der Tonalität, Texterstellung, Lektorat mit Ihrem Feedback sowie Freigabe, Lieferung und gegebenenfalls laufende Redaktion.

Am Anfang steht das Briefing. Sie beschreiben Ziel, Zielgruppe, Textsorte, Umfang, Tonalität, Suchbegriffe, Quellen, Ansprechpartner und Termine. Hilfreich sind ein Styleguide, Beispiele für gelungene und misslungene Texte sowie Zugang zu Produktdaten oder Fachleuten im Haus. Daraus erstellt die Agentur ihr Angebot. Bei größeren Projekten folgen Recherche, Keyword-Analyse und ein Themen- oder Redaktionsplan.

Bevor die Agentur in Serie schreibt, sollte ein Probetext entstehen. An ihm stimmen Sie Tonalität, Tiefe, Aufbau und Wortwahl ab und halten die Ergebnisse im Styleguide fest. Erst danach entstehen die übrigen Texte. Bei Fachthemen gehören Interviews oder schriftliche Rückfragen an Ihre Expertinnen und Experten dazu, bei Produkttexten die Arbeit mit Datenblättern und Merkmalslisten.

Jeder Text durchläuft vor der Lieferung Lektorat und Korrektorat in der Agentur. Danach prüfen Sie ihn fachlich und geben Feedback, die Agentur arbeitet es in der vereinbarten Zahl an Korrekturschleifen ein. Nach der Freigabe liefert sie die Texte im gewünschten Format, auf Wunsch direkt im Redaktionssystem oder Shop. Bei laufender Zusammenarbeit setzt die Agentur den Redaktionsplan fort und wertet aus, welche Inhalte Wirkung zeigen.

Zum Start

Briefing und Angebot

Sie beschreiben Ziel, Zielgruppe und Umfang, die Agentur kalkuliert.

Ziel, Zielgruppe und Textsorte beschreibenTonalität, Styleguide und Beispiele bereitstellenUmfang, Termine und Budget festlegen
1
Vor dem Schreiben

Recherche und Themenplanung

Das Team recherchiert Themen, Suchbegriffe und Quellen.

Keyword-Recherche und Suchintention klärenQuellen und Ansprechpartner festlegenThemen- oder Redaktionsplan erstellen
2
Abstimmung

Probetext und Tonalität

Ein erster Text dient als Maßstab für alle weiteren.

Probetext schreibenTonalität, Tiefe und Aufbau abstimmenErgebnisse im Styleguide festhalten
3
Produktion

Texterstellung

Die Autoren schreiben die Texte nach Briefing und Styleguide.

Texte nach Plan schreibenFachfragen mit Ihren Experten klärenTitel und Meta-Angaben ergänzen
4
Qualitätssicherung

Lektorat und Feedback

Die Agentur prüft, Sie geben fachliches Feedback.

Lektorat, Korrektorat und PlagiatsprüfungFachliche Prüfung durch SieKorrekturen in vereinbarten Schleifen
5
Abschluss

Freigabe und laufende Redaktion

Sie geben frei, die Agentur liefert und setzt bei Bedarf fort.

Freigabe erteilenTexte im gewünschten Format liefernRedaktionsplan fortführen und Wirkung auswerten
6
Tonalität getroffen
Texte klingen nach Ihrer Marke und brauchen kaum Überarbeitung
Wenige Korrekturschleifen
Die meisten Texte gehen nach einer Runde in die Freigabe
Termintreue
Texte kommen pünktlich zum geplanten Veröffentlichungstermin
Messbare Wirkung
Sichtbarkeit, Verweildauer oder Anfragen steigen über die Zeit

Häufige Fehler bei der Beauftragung einer Textagentur

Die häufigsten Fehler bei der Beauftragung einer Textagentur sind ein Briefing ohne Ziel und Zielgruppe, der Verzicht auf einen Probetext, der Vergleich allein über den Preis pro Wort, Suchbegriffe statt Suchintention, ungeprüfte KI-Rohtexte, fehlende fachliche Freigabe und ungeklärte Rechte und Kennzeichnung.

Viele Aufträge scheitern am Briefing. Steht dort nur Thema und Wortzahl, schreibt die Agentur nach Gefühl, und das Ergebnis passt weder zur Zielgruppe noch zur Marke. Ebenso riskant ist es, ohne Probetext gleich Dutzende Texte zu bestellen. Ein einziger abgestimmter Text spart später viele Korrekturschleifen. Wer Angebote nur über den Preis pro Wort vergleicht, übersieht, ob Recherche, Lektorat, Interviews und Rechte im Preis enthalten sind.

Ein zweiter Fehler betrifft Suchmaschinen und KI. Texte, die einen Suchbegriff in jedem Absatz wiederholen, lesen sich schlecht und helfen bei Google wenig. Entscheidend ist, die Frage hinter der Suche vollständig zu beantworten. KI-Rohtexte ohne Faktenprüfung und Überarbeitung wirken austauschbar und können falsche Angaben enthalten. Google bewertet Inhalte nach ihrer Qualität und Hilfsbereitschaft, und massenhaft erzeugte Seiten ohne Mehrwert verstoßen gegen die Spam-Richtlinien.

Schließlich fehlen oft Freigabe und Vertrag. Fachtexte sollten vor der Veröffentlichung von einer kundigen Person im Unternehmen geprüft werden, denn die Verantwortung für sachliche Aussagen liegt bei Ihnen. Regeln Sie Nutzungsrechte, Bearbeitungsrechte und die Frage, ob die Schreibenden genannt werden. Bezahlte Beiträge in fremden Medien müssen nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb als Werbung erkennbar sein.

1
Briefing ohne Ziel und Zielgruppe

Nur Thema und Wortzahl führen zu Texten, die an der Zielgruppe vorbeigehen.

Ziel, Zielgruppe, Tonalität, Quellen und Beispiele ins Briefing aufnehmen.
2
Kein Probetext

Dutzende Texte entstehen, bevor Tonalität und Tiefe abgestimmt sind.

Mit einem Probetext beginnen und das Ergebnis im Styleguide festhalten.
3
Nur den Wortpreis vergleichen

Recherche, Lektorat, Interviews und Rechte fehlen im günstigen Angebot.

Angebote nach enthaltenen Leistungen vergleichen, nicht nach Wortpreis allein.
4
Suchbegriffe statt Suchintention

Überladene Texte lesen sich schlecht und helfen bei Google wenig.

Die Frage hinter der Suche vollständig und verständlich beantworten.
5
KI-Rohtexte ungeprüft

Austauschbare Formulierungen und falsche Fakten landen auf der Website.

KI-Einsatz vertraglich regeln und jeden Text von Menschen prüfen lassen.
6
Keine fachliche Freigabe

Sachliche Fehler fallen erst nach der Veröffentlichung auf.

Fachtexte vor der Veröffentlichung intern von einer kundigen Person prüfen lassen.
7
Rechte und Kennzeichnung offen

Ungeklärte Nutzungsrechte und unmarkierte Werbung führen zu Abmahnungen.

Nutzungsrechte schriftlich regeln und bezahlte Beiträge als Werbung kennzeichnen.

Was kostet eine Textagentur?

Hellblaue Vintage-Postwaage von Wörlahl mit Gramm-Skala bis 500g und Preisschild "Preis pro Wort?"
Preis pro Wort, Festpreis, Paket, Tagessatz, Retainer und Zuschläge: So setzen sich die Kosten einer Textagentur zusammen.

Die Kosten einer Textagentur hängen vom Abrechnungsmodell, von Textsorte und Fachgebiet, vom Rechercheaufwand, von Lektorat und Korrekturschleifen, von der Liefergeschwindigkeit und vom Umfang der Nutzungsrechte ab. Üblich sind Preise pro Wort, Festpreise pro Text oder Seite, Pakete und Abos, Stunden- und Tagessätze, Retainer für laufende Redaktion sowie Zuschläge.

Textplattformen mit Managed Service und SEO-Textagenturen rechnen häufig pro Wort ab, oft gestaffelt nach Qualitätsstufe. Klassische Textagenturen bieten für Websitetexte, Landingpages oder Blogartikel gern Festpreise pro Text oder Seite an. Wer regelmäßig Inhalte braucht, bekommt bei vielen Anbietern Pakete oder Abos mit festem monatlichem Kontingent. Konzeption, Workshops, Interviews und Redaktionsberatung rechnen Agenturen meist nach Stunden- oder Tagessatz ab.

Für laufende Redaktion, etwa einen Unternehmensblog, ein Kundenmagazin oder einen Newsletter, sind monatliche Retainer verbreitet. Zuschläge fallen oft für Eilaufträge, Fachgebiete mit hohem Rechercheaufwand, Experteninterviews, zusätzliche Korrekturschleifen, Transcreation in weitere Sprachen und erweiterte Nutzungsrechte an. Beauftragen Sie selbstständige Texterinnen oder Texter direkt, kann zusätzlich die Künstlersozialabgabe anfallen.

Vergleichen Sie Angebote deshalb nach Leistung, nicht nach Wortpreis allein: Sind Recherche, Keyword-Analyse, Lektorat, Korrektorat und Plagiatsprüfung enthalten, wie viele Korrekturschleifen gehören dazu, wer stellt Bilder und Meta-Angaben, und welche Rechte erhalten Sie? Ein günstiger Wortpreis ohne Lektorat kann teurer werden als ein höherer Festpreis mit sauberer Qualitätssicherung. Die Abrechnungsmodelle der einzelnen Textagenturen finden Sie in den Anbieterkarten.

Preis pro Wort niedrig bis mittel je Wort, oft nach Qualitätsstufe

Verbreitet bei Textplattformen und SEO-Textagenturen, passend für große Mengen.

Festpreis pro Text oder Seite mittel je Text oder Seite

Für Websitetexte, Landingpages und Blogartikel mit festgelegtem Umfang und Korrekturen.

Paket oder Abo planbar je Monat mit Kontingent

Feste Zahl an Texten oder Wörtern für Blog, Newsletter oder Shop.

Stunden- oder Tagessatz variabel nach Aufwand

Für Konzeption, Workshops, Interviews und Redaktionsberatung, meist mit Schätzung vorab.

Retainer mittel bis hoch monatlich

Laufende Redaktion für Unternehmensblog, Kundenmagazin oder Corporate Publishing.

Zuschläge und Nutzungsrechte nach Umfang zusätzlich

Eilaufträge, Fachgebiete, Interviews, Transcreation und erweiterte Nutzungsrechte.

Was den Preis bestimmt

Die Kosten einer Textagentur richten sich vor allem nach Abrechnungsmodell, Textsorte, Fachgebiet, Rechercheaufwand, Zahl der Korrekturschleifen, Liefergeschwindigkeit und Umfang der Nutzungsrechte. Preise pro Wort passen zu großen Mengen, Festpreise zu einzelnen Seiten und Artikeln, Pakete und Retainer zu laufender Redaktion. Interviews, Transcreation, Eilaufträge und erweiterte Rechte werden oft gesondert berechnet. Bei direkter Beauftragung selbstständiger Texter kann die Künstlersozialabgabe hinzukommen.

Der Dr.-Web-Quizmaster
Wissenstest
Wie gut kennen Sie sich mit Textagenturen aus?
5 Fragen aus dem Artikel. Wählen Sie Ihre Antwort, dann decken Sie die Lösung auf.
1 Was bedeutet Transcreation? Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: B. Transcreation verbindet Übersetzung und Neuschreiben. Botschaft und Wirkung bleiben erhalten, Wortwahl, Beispiele und Tonalität werden an den Zielmarkt angepasst.
2 Was erhalten Sie in der Regel, wenn eine Textagentur einen Text für Sie schreibt? Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: C. Nach deutschem Urheberrecht bleibt das Urheberrecht bei der Person, die den Text geschrieben hat. Sie erhalten Nutzungsrechte, deren Umfang im Vertrag geregelt sein sollte.
3 Was versteht man unter Duplicate Content? Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: A. Duplicate Content entsteht etwa, wenn Onlineshops Herstellerbeschreibungen unverändert übernehmen. Suchmaschinen zeigen dann meist nur eine Version, eigene Texte heben sich ab.
4 Wofür steht E-E-A-T in den Richtlinien von Google? Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: B. E-E-A-T steht für Experience, Expertise, Authoritativeness und Trustworthiness. Google nutzt diese Kriterien, um die Qualität von Inhalten einzuordnen, vor allem bei sensiblen Themen.
5 Was gilt nach dem UWG für bezahlte Texte in fremden Medien? Aufklappen ↓
Auflösung aufdecken ↓
Richtig: C. Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb verlangt, dass der kommerzielle Zweck einer geschäftlichen Handlung erkennbar ist. Advertorials und gekaufte Gastbeiträge werden deshalb als Anzeige oder Werbung gekennzeichnet.

Glossar: Begriffe rund um Textagenturen

Vom Briefing bis zur Transcreation: die wichtigsten Fachbegriffe aus Texterstellung, Redaktion und Suchmaschinenoptimierung, kurz und anbieterneutral erklärt.

Briefing

Schriftliche Auftragsbeschreibung mit Ziel, Zielgruppe, Textsorte, Umfang, Tonalität, Suchbegriffen, Quellen und Terminen.

Tonalität

Klang und Haltung eines Textes, etwa sachlich, locker oder werblich, einschließlich Ansprache mit Sie oder Du.

Styleguide

Verbindliche Schreibregeln eines Unternehmens zu Tonalität, Begriffen, Schreibweisen und Formatierung.

Corporate Wording

Einheitliche Unternehmenssprache mit festgelegten Begriffen und Formulierungen über alle Kanäle hinweg.

Probetext

Erster Text eines Auftrags, an dem Kunde und Agentur Tonalität, Tiefe und Aufbau abstimmen, bevor weitere Texte entstehen.

Suchintention

Absicht hinter einer Suchanfrage, etwa sich informieren, vergleichen oder kaufen. Gute Texte beantworten genau diese Absicht.

Keyword-Recherche

Analyse der Suchbegriffe, mit denen die Zielgruppe nach einem Thema sucht, als Grundlage für Themenwahl und Gliederung.

Meta-Description

Kurze Seitenbeschreibung, die Suchmaschinen oft unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen anzeigen.

Duplicate Content

Gleiche oder sehr ähnliche Inhalte unter mehreren Adressen, etwa übernommene Herstellerbeschreibungen in vielen Onlineshops.

E-E-A-T

Kriterien aus den Google-Richtlinien für Qualität: Erfahrung, Fachwissen, Autorität und Vertrauenswürdigkeit.

Lektorat

Inhaltliche und stilistische Prüfung eines Textes auf Verständlichkeit, Logik, Aufbau und Ausdruck.

Korrektorat

Prüfung eines Textes auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen.

Transcreation

Kreative Übertragung eines Textes in eine andere Sprache mit Anpassung an Kultur, Tonalität und Suchverhalten des Zielmarkts.

Managed Service

Betreuung durch eine Textplattform, bei der ein Team Briefing, Auswahl der Autoren und Qualitätskontrolle für den Kunden übernimmt.

Redaktionsplan

Zeitplan für Themen, Textsorten, Zuständigkeiten und Veröffentlichungstermine über mehrere Wochen oder Monate.

Nutzungsrecht

Vertraglich eingeräumtes Recht, einen urheberrechtlich geschützten Text in bestimmten Medien, Ländern und Zeiträumen zu verwenden.

Häufige Fragen

Antworten auf die häufigsten Fragen zu Textagenturen: Leistungen, Dauer, Briefing, KI-Einsatz, Kennzeichnung, Nutzungsrechte und Kosten, kurz und anbieterneutral. Rechtliche Vorgaben und Konditionen können sich ändern. Prüfen Sie den aktuellen Stand bei der jeweiligen Agentur und bei den zuständigen Stellen.

Was macht eine Textagentur?

Eine Textagentur schreibt Texte im Auftrag von Unternehmen, etwa für Website, Onlineshop, Blog, Newsletter, Broschüren oder Fachmedien. Je nach Profil übernimmt sie Recherche, Keyword-Analyse, Konzeption, Texterstellung, Lektorat, Korrektorat und auf Wunsch die laufende Redaktion.

Was kostet ein Text bei einer Textagentur?

Die Kosten hängen vor allem von Textsorte, Fachgebiet, Rechercheaufwand, Lektorat und Nutzungsrechten ab. Textplattformen und SEO-Textagenturen rechnen häufig pro Wort ab, klassische Textagenturen oft pro Text oder Seite, laufende Redaktion läuft meist über Pakete oder Retainer. Die Abrechnungsmodelle der einzelnen Textagenturen finden Sie in den Anbieterkarten.

Textagentur oder freier Texter: Was ist besser?

Eine Textagentur lohnt sich, wenn Sie größere Mengen, mehrere Themen oder Sprachen und verlässliche Termine brauchen. Ein freier Texter passt gut zu überschaubaren Aufträgen mit festem Ansprechpartner. Agenturen fangen Ausfälle auf und lassen Texte vor der Lieferung gegenlesen, freie Texter arbeiten oft persönlicher und flexibler.

Wie lange dauert ein Text von einer Textagentur?

Ein einzelner Blogartikel oder Websitetext dauert bei vielen Agenturen wenige Tage bis etwa zwei Wochen, je nach Umfang, Recherche und Auslastung. Größere Projekte wie ein Website-Relaunch oder Hunderte Produkttexte planen Agenturen in Etappen über mehrere Wochen. Eilaufträge sind oft gegen Zuschlag möglich.

Nutzen Textagenturen KI?

Viele Textagenturen setzen KI-Werkzeuge inzwischen für Recherche, Gliederung oder erste Entwürfe ein, andere verzichten bei Kundentexten bewusst darauf. Entscheidend ist, dass Menschen jeden Text überarbeiten und die Fakten prüfen. Fragen Sie vor dem Auftrag nach dem KI-Einsatz und halten Sie Ihre Vorgaben im Vertrag fest.

Muss ich KI-generierte Texte kennzeichnen?

Nicht jeder KI-gestützte Text muss gekennzeichnet werden. Die EU-KI-Verordnung sieht Transparenzpflichten vor allem für KI-erzeugte Texte vor, die die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informieren, mit Ausnahmen bei menschlicher Prüfung und redaktioneller Verantwortung. Unabhängig davon muss Werbung nach dem UWG als solche erkennbar sein. Prüfen Sie den aktuellen Rechtsstand im Einzelfall.

Wem gehören die Rechte an Texten einer Textagentur?

Das Urheberrecht bleibt nach deutschem Recht bei der Person, die den Text geschrieben hat, Sie erhalten Nutzungsrechte im vereinbarten Umfang. Regeln Sie schriftlich, in welchen Medien, Ländern und Zeiträumen Sie die Texte nutzen und bearbeiten dürfen und ob die Autoren genannt werden. Das gilt für urheberrechtlich geschützte Texte, sehr kurze oder rein sachliche Texte erreichen oft keinen Schutz.

Was ist der Unterschied zwischen Textagentur und Content-Marketing-Agentur?

Eine Textagentur konzentriert sich auf das Schreiben, eine Content-Marketing-Agentur auf Strategie, Themenplanung und Verbreitung von Inhalten. Content-Marketing-Agenturen liefern oft auch Texte, dazu aber Grafiken, Videos, Kanalplanung und Erfolgsmessung. Brauchen Sie vor allem gute Texte für bestehende Kanäle, passt eine Textagentur meist besser.

Was ist eine Textplattform mit Managed Service?

Eine Textplattform mit Managed Service vermittelt Aufträge an einen großen Pool von Autoren, übernimmt dabei aber Briefing, Auswahl der Schreibenden und Qualitätskontrolle für Sie. Sie eignet sich besonders für große Mengen, etwa Produkttexte. Ohne diesen Service handelt es sich um einen reinen Marktplatz, auf dem Sie Autoren selbst auswählen und betreuen.

Wie schreibe ich ein gutes Briefing für eine Textagentur?

Ein gutes Briefing nennt Ziel, Zielgruppe, Textsorte, Umfang, Tonalität, Suchbegriffe, Quellen, Ansprechpartner und Termine. Beispiele für gelungene und misslungene Texte, ein Styleguide und Zugang zu Fachleuten im Haus helfen zusätzlich. Starten Sie mit einem Probetext und ergänzen Sie das Briefing um die Erkenntnisse daraus.

4,7 36 Bewertungen

Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Michael Dobler & Markus Seyfferth
Autoren
Michael Dobler und Markus Seyfferth bilden das Autorenduo hinter den Vergleichen von Dr. Web. Anbietervergleiche sind ihre Spezialität und entstehen grundsätzlich gemeinsam: Praxiswissen aus über drei Jahrzehnten Web trifft auf den strategischen Rundum-Blick eines Chefredakteurs, damit Entscheider ohne Umwege die beste Wahl für ihr Business treffen.
556 Vergleiche veröffentlicht
Alle Artikel

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Newsletter

Mehr solcher Vergleiche?
Jetzt kostenlos abonnieren.

Jeden Dienstag die besten Artikel aus dem Dr. Web-Magazin direkt in Ihr Postfach – kein Spam, jederzeit abmeldbar.

Einmal pro Woche, kein täglicher Spam
Jederzeit mit einem Klick abmeldbar
DSGVO-konform via Brevo